1 00:00:02,708 --> 00:00:12,072 "ТОХО" "Toho Company, LTD." 2 00:01:41,292 --> 00:01:45,832 "Харукі-я" 3 00:01:58,667 --> 00:02:02,706 Групи безробітних, які мають зросла внаслідок податкової реформи 4 00:02:02,708 --> 00:02:06,030 прийнятий колишнім прем'єр-міністром, бунтують по всій країні. 5 00:02:06,250 --> 00:02:09,572 І з плутаниною серед членів парламенту, викликаний коментарями 6 00:02:09,583 --> 00:02:13,076 Міністр фінансів Таканасі під час нещодавнього парламентського розслідування, 7 00:02:13,083 --> 00:02:17,577 здається, компромісу не видно між владою та опозицією. 8 00:02:17,792 --> 00:02:19,453 привіт Що це буде? 9 00:02:19,667 --> 00:02:21,533 Дай мені три арахісу. 10 00:02:23,083 --> 00:02:24,994 Подивимось тут... 11 00:02:39,667 --> 00:02:41,999 Ми їх вигнали Виродки-клоуни на шосе 5. 12 00:02:45,292 --> 00:02:48,080 Блін, не лякай мене так! Тихо відчиняй кляті двері! 13 00:02:48,083 --> 00:02:51,201 Ви б не були такими нервовими, якби тобі не було що приховувати! 14 00:02:53,833 --> 00:02:55,790 Спробуйте продати якийсь нормальний колись випиваєш, га? 15 00:02:55,792 --> 00:02:59,535 Як щодо того, щоб щось купити на один раз?! Це не тусовка! 16 00:02:59,667 --> 00:03:01,374 І пити ту собачу сечу, яку ви продаєте?! 17 00:03:05,542 --> 00:03:09,490 Подвійний керамічний ротор приводить на кожне колесо... 18 00:03:10,083 --> 00:03:14,657 А це... Антиблокувальні гальма з комп'ютерним керуванням... 19 00:03:15,542 --> 00:03:18,455 200 кінських сил при 12 000 об/хв... 20 00:03:20,917 --> 00:03:22,578 Ти хочеш покататися на ньому, Тецуо? 21 00:03:23,542 --> 00:03:25,203 Гаразд, ходімо! 22 00:03:27,792 --> 00:03:31,410 Цей велосипед був налаштований спеціально для мене. Це занадто дико. Ви не могли впоратися з цим. 23 00:03:32,542 --> 00:03:35,000 Я не розумію, як ти можеш їздити щось подібне, чоловіче. 24 00:03:37,042 --> 00:03:38,032 я міг! 25 00:03:39,000 --> 00:03:41,617 Якщо ти так сильно хочеш, вкрасти великий для себе. 26 00:04:47,958 --> 00:04:49,073 Неймовірно. 27 00:04:49,083 --> 00:04:51,450 Сьогодні школярі... 28 00:04:52,000 --> 00:04:53,991 Почекай! Гей, офіціант! 29 00:04:57,875 --> 00:05:00,287 Побігли в провулок! Після них! 30 00:05:14,042 --> 00:05:17,000 Це не гра, ідіот! 31 00:05:19,958 --> 00:05:20,993 Бля...! 32 00:06:25,292 --> 00:06:25,997 це... 33 00:06:27,375 --> 00:06:28,911 Це вагон 375. 34 00:06:29,125 --> 00:06:34,040 У нас є повідомлення про бійки байкерських банд біля перехрестя шосе 14 південь! 35 00:06:34,292 --> 00:06:37,739 Вимагайте негайної допомоги! Автомобіль 375 їде на місце! 36 00:06:39,167 --> 00:06:40,498 Це копи! Що нам робити? 37 00:06:40,750 --> 00:06:43,458 Блін, і мій мотор котушки тільки розігрівалися... 38 00:06:48,958 --> 00:06:50,073 Ублюдки... 39 00:06:50,625 --> 00:06:52,536 Ходімо, Тецуо! 40 00:06:52,750 --> 00:06:53,581 правильно! 41 00:06:53,958 --> 00:06:55,039 прокляття! 42 00:07:05,042 --> 00:07:08,034 Виникла сутичка між студентськими протестувальниками 43 00:07:08,042 --> 00:07:11,034 і ОМОН, призначений для охорони. Здається, є постраждалі. 44 00:07:11,208 --> 00:07:11,788 Крім того— 45 00:07:29,250 --> 00:07:30,206 Що за—? 46 00:07:33,292 --> 00:07:34,703 Що в біса відбувається?! 47 00:07:34,917 --> 00:07:37,579 Посунься, придурку! Я поспішаю! 48 00:07:52,833 --> 00:07:54,119 Що це було?! 49 00:07:54,417 --> 00:07:55,578 Виклич поліцію! 50 00:08:02,292 --> 00:08:05,284 Скасуйте податкову реформу! 51 00:08:21,792 --> 00:08:27,993 Ця зона заборонена! Іди назад! Це небезпечно! 52 00:08:28,292 --> 00:08:29,407 Щось тут дивне... 53 00:08:29,417 --> 00:08:31,158 Пропустіть мене! Вибачте, пропустіть мене! 54 00:08:31,292 --> 00:08:32,282 Яка велика ідея? 55 00:08:40,417 --> 00:08:41,953 Подивіться! Кров! 56 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 хто вони 57 00:08:44,458 --> 00:08:45,539 —-Вибачте. - Гей! Не штовхайся! 58 00:08:45,542 --> 00:08:46,282 Вибачте. 59 00:08:46,292 --> 00:08:48,078 привіт! Стережись, придурок! 60 00:08:51,792 --> 00:08:53,658 Вибач мене. мені шкода 61 00:08:54,458 --> 00:08:55,198 Рю! 62 00:08:55,875 --> 00:08:57,161 привіт! Він утік! 63 00:09:03,417 --> 00:09:04,782 У нього пістолет! 64 00:09:10,375 --> 00:09:11,365 Вогонь! 65 00:09:14,125 --> 00:09:16,287 Не вогонь! З ним дитина! 66 00:09:26,458 --> 00:09:27,539 бігти... 67 00:09:29,125 --> 00:09:30,206 поспішайте... 68 00:09:35,167 --> 00:09:36,248 Йди до Рю... 69 00:09:36,917 --> 00:09:38,908 Рю тобі зараз допоможе... 70 00:09:43,667 --> 00:09:46,329 Швидше... Геть звідси... 71 00:10:18,708 --> 00:10:19,368 Кей! 72 00:10:22,042 --> 00:10:23,532 що ти робиш Поспішайте! 73 00:10:28,292 --> 00:10:29,453 Він зник...! 74 00:10:38,792 --> 00:10:40,203 Він на заході. 75 00:10:41,250 --> 00:10:43,742 Захід? Значить, він у старому місті. 76 00:10:55,250 --> 00:10:56,206 Їж це! 77 00:11:08,958 --> 00:11:10,744 Тецуо! 78 00:11:26,125 --> 00:11:29,698 «Закрито: поза цим пунктом невідремонтована, нереставрована площа Старого міста». 79 00:11:39,583 --> 00:11:42,075 «Проти імперіалізму» 80 00:11:49,750 --> 00:11:52,333 Рю! Рю, де ти? 81 00:11:56,167 --> 00:11:57,282 Кей! 82 00:12:23,958 --> 00:12:24,823 Ні, це —! 83 00:12:46,458 --> 00:12:47,664 Як вам це подобається?! 84 00:12:57,250 --> 00:12:59,742 добре? хто це? 85 00:12:59,958 --> 00:13:02,074 Це не він! Це не Тецуо! 86 00:13:02,667 --> 00:13:03,953 добре! ходімо! 87 00:13:09,125 --> 00:13:13,995 Ти маленький... Що ти зробив...? 88 00:13:27,333 --> 00:13:29,540 Тецуо! Почекай! привіт! 89 00:13:32,375 --> 00:13:33,490 га? що ти сказав 90 00:13:33,958 --> 00:13:35,198 Та дитина... 91 00:13:38,625 --> 00:13:39,990 Він сильно поранений! 92 00:13:41,458 --> 00:13:43,665 привіт! Почекай! 93 00:13:44,875 --> 00:13:45,831 Ми повинні доставити його в лікарню! 94 00:13:45,833 --> 00:13:49,201 — Йому потрібна швидка допомога! - Ми не можемо його зрушити! 95 00:13:59,000 --> 00:14:00,206 Ш-що в біса?! 96 00:14:15,458 --> 00:14:16,664 Немає порятунку. 97 00:14:23,708 --> 00:14:24,789 Ми прийшли за вами. 98 00:14:31,292 --> 00:14:36,082 Ми не можемо вижити ззовні. Давай, ходімо додому. 99 00:14:39,542 --> 00:14:41,704 Це ж армія! Це армійські гелікоптери! 100 00:14:48,958 --> 00:14:49,618 Виїжджай! 101 00:15:01,417 --> 00:15:03,203 На живіт! Розведіть руки і ноги! 102 00:15:03,292 --> 00:15:06,159 Гм... Ми просто... 103 00:15:06,333 --> 00:15:08,449 На живіт! Розведіть руки і ноги! 104 00:15:18,000 --> 00:15:20,241 Ой... Блін, боляче! 105 00:15:20,458 --> 00:15:20,993 Кейл 106 00:15:27,625 --> 00:15:28,080 привіт! 107 00:15:28,458 --> 00:15:28,822 сер? 108 00:15:29,625 --> 00:15:30,285 хто вони 109 00:15:30,500 --> 00:15:32,411 Вони схожі на звичайну байкерську банду, сер. 110 00:15:48,792 --> 00:15:49,657 Ми повертаємося. 111 00:15:51,500 --> 00:15:53,411 Ой! Гей, зачекай! 112 00:15:53,417 --> 00:15:55,328 Мої руки так не згинаються, блін! 113 00:15:55,333 --> 00:15:57,574 Завантажте поранених на гелікоптер! 114 00:15:58,500 --> 00:15:59,410 Тецуо! 115 00:15:59,625 --> 00:16:01,366 Почекай! Куди ти його ведеш? 116 00:16:02,208 --> 00:16:03,039 Канеда! 117 00:16:03,958 --> 00:16:06,700 Що за біса? Ми нічого не зробили! 118 00:16:07,125 --> 00:16:08,991 Він важкий...! 119 00:16:49,333 --> 00:16:53,873 «Олімпійські ігри в Токіо» «147 днів до церемонії відкриття» 120 00:16:56,167 --> 00:16:56,872 «Студентський квиток» 121 00:16:56,875 --> 00:16:57,706 "8 Палата ПТУ" "Канеда" 122 00:16:57,917 --> 00:16:58,702 «Десять моральних заповідей учня» 123 00:17:09,083 --> 00:17:14,874 Отже, ви з друзями пішли вночі на своїх велосипедах, щоб відвідати свою вмираючу матір, 124 00:17:15,500 --> 00:17:19,164 і подзвонила група хуліганів Клоуни посварилися з вами. 125 00:17:19,292 --> 00:17:21,533 Вони завдали шкоди твоєму другу, тому ти втратив самовладання, 126 00:17:21,792 --> 00:17:25,285 ось чому вісім Клоун учасники зараз у лікарні. 127 00:17:25,500 --> 00:17:26,456 Це твоя історія? 128 00:17:27,833 --> 00:17:28,789 вона мила! 129 00:17:30,417 --> 00:17:31,498 привіт! Ви не можете дивитися на це! 130 00:17:31,958 --> 00:17:33,119 А як там твоя мама?! 131 00:17:33,500 --> 00:17:34,615 га? ох 132 00:17:34,833 --> 00:17:37,325 На щастя, вона встигла через найгірше минулої ночі. 133 00:17:37,542 --> 00:17:40,614 І я вважаю, що вона пережила це вже гори на велосипеді? 134 00:17:46,750 --> 00:17:48,536 Це не могли бути ці бозо. 135 00:17:48,542 --> 00:17:50,249 Ви можете це сказати, просто подивившись. 136 00:17:50,375 --> 00:17:51,365 " 137 00:17:51,958 --> 00:17:54,040 Почекай на цій лавці. Зрозумів? 138 00:17:54,917 --> 00:17:56,499 Скільки ще нам доведеться чекати? 139 00:17:57,542 --> 00:17:59,909 добре! Наступні п'ять, заходьте сюди! 140 00:18:02,167 --> 00:18:08,573 Тому армія співпрацює з поліцією вистежити антиурядові групи зараз, га? 141 00:18:13,667 --> 00:18:16,375 —- Хочеш посваритися, га? - Він щось тримає! 142 00:18:19,292 --> 00:18:20,703 Сволота! 143 00:18:23,083 --> 00:18:25,575 Хай живе революція свободи! 144 00:18:28,667 --> 00:18:29,998 У нього граната! 145 00:18:36,792 --> 00:18:38,374 Божевільний сучий син! 146 00:18:45,708 --> 00:18:48,166 Гаразд, досить! Заберіть його! 147 00:18:49,250 --> 00:18:50,991 Ми справді дамо йому урок пізніше. 148 00:18:51,250 --> 00:18:54,993 Тупа сволота! Якщо ти хочеш померти, просто повісись чи що! 149 00:18:55,125 --> 00:18:59,369 привіт! Ви можете йти. Ми зв'язалися з вашою школою. 150 00:18:59,875 --> 00:19:01,036 що? Ти сину... 151 00:19:01,167 --> 00:19:02,703 Гей, почекай хвилинку, папа! 152 00:19:03,750 --> 00:19:05,115 "Попс"?! 153 00:19:05,333 --> 00:19:06,994 Нас стало ще на одного. 154 00:19:07,458 --> 00:19:08,368 що? 155 00:19:08,500 --> 00:19:09,456 Вибач мене. 156 00:19:13,417 --> 00:19:14,248 Що ти - 157 00:19:14,917 --> 00:19:17,124 Це вона. Вона може піти з нами? 158 00:19:17,333 --> 00:19:19,950 Кого ти називаєш "попсами", панк? 159 00:19:20,167 --> 00:19:20,907 сова! 160 00:19:21,458 --> 00:19:25,782 Дивись сюди, хлопче! Мені лише 25! Я навіть не одружений! 161 00:19:26,167 --> 00:19:29,489 Тож стежте за словами! Вона може піти з тобою! 162 00:19:31,333 --> 00:19:33,119 Викличте лікаря! 163 00:19:34,125 --> 00:19:38,744 Тому я думаю, що армія гналася той дивний хлопець, якого бачив Канеда... 164 00:19:39,000 --> 00:19:40,911 Здається, я теж його бачив. 165 00:19:40,917 --> 00:19:42,499 А як щодо Тецуо? 166 00:19:42,583 --> 00:19:45,120 Чому б їм не бути скажи в якій лікарні він? 167 00:19:45,125 --> 00:19:46,581 Що ти сказав?! 168 00:19:46,792 --> 00:19:50,114 Мені просто було цікаво, чи хочеш ти візьми чай чи щось там. 169 00:19:50,458 --> 00:19:55,407 Я подумав, що ми могли б добре провести час, довго говорили про ту "революційну" угоду. 170 00:19:56,833 --> 00:19:59,666 Сьогодні любителі спідниць спробують усе... 171 00:20:00,125 --> 00:20:02,992 Так кому допоможеш якщо вони дівчина, чи не так? 172 00:20:03,000 --> 00:20:05,958 Ні в якому разі! У мене високі стандарти! 173 00:20:06,250 --> 00:20:09,083 Важлива не їхня зовнішність. 174 00:20:09,250 --> 00:20:12,868 Це їхні... я не знаю, їхні чутливість, яка рухає мною. 175 00:20:12,875 --> 00:20:17,073 Гадаю, я тобі винен. Щиро дякую... 176 00:20:17,292 --> 00:20:18,748 Я Канеда. Приємно познайомитись. 177 00:20:18,750 --> 00:20:19,911 До зустрічі, Канеда-кун. 178 00:20:21,292 --> 00:20:24,080 Ти вже йдеш? Не будь таким! 179 00:20:24,250 --> 00:20:28,369 Гей, давай! Я врятував тебе і все! 180 00:20:32,792 --> 00:20:35,409 Скажи мені хоча б своє ім'я, суко! 181 00:20:38,000 --> 00:20:42,073 Я спробую поговорити з ними час, але це ризиковано. 182 00:20:42,292 --> 00:20:46,206 Якщо вони думають, що ви намагаєтеся уникнути прийому відповідальність, це вибухне вам прямо в обличчя. 183 00:20:47,625 --> 00:20:50,162 Я не можу повірити, що є кріт у виконавчій раді. 184 00:20:51,458 --> 00:20:52,744 Навіть якщо це правда... 185 00:20:53,208 --> 00:20:54,915 Це не важливо. 186 00:20:55,250 --> 00:20:59,289 Важлива дипломатія і політика маневрування, яке ви, здається, зневажаєте. 187 00:20:59,625 --> 00:21:01,866 Я ніколи не вивчав їх у школі, розумієте. 188 00:21:02,125 --> 00:21:04,867 У всякому разі, на наступному засідання виконавчої ради, 189 00:21:05,083 --> 00:21:10,032 ваше погане управління цим останнім інцидент буде поставлений під сумнів. 190 00:21:13,875 --> 00:21:16,037 Є телефонний дзвінок для полковника. 191 00:21:18,417 --> 00:21:20,533 Вам варто навести порядок у своїх справах. 192 00:21:24,583 --> 00:21:25,197 це я 193 00:21:47,208 --> 00:21:48,494 Сюди, полковник. 194 00:21:49,750 --> 00:21:51,616 Мені дуже прикро дзвонити вам сюди, 195 00:21:52,000 --> 00:21:54,537 але є щось, що ви дійсно повинні побачити. 196 00:21:59,375 --> 00:22:00,536 Будь ласка, дотримуйтесь. 197 00:22:00,875 --> 00:22:03,913 Це особливий візерунок того хлопця. 198 00:22:04,125 --> 00:22:06,116 Він не схожий на той, який я бачив досі, 199 00:22:06,333 --> 00:22:09,246 і я ніколи не бачив розвитку швидкості або конфігурації, як це. 200 00:22:09,458 --> 00:22:13,702 Можливо, це почалося з шоку зв'яжіться з номером 26 або, можливо,... 201 00:22:14,042 --> 00:22:16,579 Ви закінчили запускати a порівняння з шаблоном Акіри? 202 00:22:16,750 --> 00:22:18,332 Я накладу його поверх цього. 203 00:22:23,417 --> 00:22:28,537 Ця проекція була побудована з використанням змішані дані, тому порівняння складне, 204 00:22:29,000 --> 00:22:32,994 але я вірю цього хлопця візерунок є ключем до вирішення 205 00:22:33,125 --> 00:22:35,412 загадка процесу зростання візерунка Акіри. 206 00:22:36,083 --> 00:22:37,790 добре Продовжити. 207 00:22:37,792 --> 00:22:39,408 Дуже добре, сер. дякую 208 00:22:39,917 --> 00:22:43,080 Я впевнений, що він виявиться а гідне доповнення до чисел. 209 00:22:44,708 --> 00:22:46,494 Йому може бути неприємно, 210 00:22:46,625 --> 00:22:49,822 але я думав, що ми можемо спробувати починаючи з капсул рівня 7. 211 00:22:50,167 --> 00:22:51,202 це безпечно? 212 00:22:51,458 --> 00:22:52,493 Залиште все мені. 213 00:22:52,708 --> 00:22:53,322 Я не це мав на увазі! 214 00:22:54,958 --> 00:22:59,498 Я запитую це, якщо він виявиться мати силу, як Акіра, як ти сказав, 215 00:22:59,958 --> 00:23:03,155 чи зможемо ми це контролювати? 216 00:23:03,458 --> 00:23:05,199 Ну, це... 217 00:23:05,792 --> 00:23:07,123 Чи можу я залишити це вам? 218 00:23:07,625 --> 00:23:13,075 Добре, якщо використовувати останню експертизу обладнання для збору ще більше даних 219 00:23:13,083 --> 00:23:16,621 і зробити багатогранний аналіз, то точно... 220 00:23:19,292 --> 00:23:22,739 Можливо, нам не варто чіпати цю силу. 221 00:23:23,583 --> 00:23:25,824 Сила Бога? 222 00:23:28,875 --> 00:23:31,583 А... кі... ра... 223 00:23:31,792 --> 00:23:37,413 Але ми повинні. Ми маємо доторкнутися до нього та контролювати його. 224 00:23:37,875 --> 00:23:41,072 Якщо здається, що для нас це забагато впоратися, припинити його відразу! 225 00:23:41,792 --> 00:23:42,998 Не може бути вагань! 226 00:23:43,625 --> 00:23:45,081 Дуже добре, полковник. 227 00:23:45,333 --> 00:23:45,663 "Верд 8 ПТУ" 228 00:23:45,667 --> 00:23:48,910 Ця школа - твій останній шанс! 229 00:23:49,083 --> 00:23:53,452 Якщо сміття, як ти, це не встигає академічні здібності звичайних студентів 230 00:23:53,667 --> 00:23:57,535 і не може адаптуватися до життя в групі, закрути тут, це кінець дороги! 231 00:23:57,750 --> 00:24:01,539 Навіть якщо тобі менше 15, якщо ти отримуєш більше більше 50 штрафних балів у вашому досьє, 232 00:24:01,667 --> 00:24:03,749 вас відправляють до звичайних судів! 233 00:24:03,875 --> 00:24:06,082 Укуси мене! Не чіпайся з нами, цапе лисий! 234 00:24:06,292 --> 00:24:08,033 Хіба ніхто з вас не слухає? 235 00:24:08,042 --> 00:24:10,283 - Ти втратив мене на півдорозі! - Дисципліна! 236 00:24:10,667 --> 00:24:11,498 Дисципліна! 237 00:24:11,875 --> 00:24:12,956 - Дисципліна! - Ой! 238 00:24:13,208 --> 00:24:15,370 Дисципліна! Дисципліна! 239 00:24:15,708 --> 00:24:16,573 Дисципліна! 240 00:24:17,042 --> 00:24:17,827 Звільнено! 241 00:24:18,958 --> 00:24:22,201 Дуже дякую, сер! 242 00:24:23,625 --> 00:24:27,163 Сволота! ти і я колись піду на це! 243 00:24:27,167 --> 00:24:28,077 Ми запам'ятаємо це! 244 00:24:28,083 --> 00:24:29,289 Сподіваюся, ти згниєш і помреш! 245 00:24:29,292 --> 00:24:30,782 Ти хвора сволота! 246 00:24:31,000 --> 00:24:32,161 чорт... 247 00:24:37,625 --> 00:24:39,241 Ямагата-кун! 248 00:24:39,375 --> 00:24:41,491 Що сталося з твоєю щокою? 249 00:24:41,500 --> 00:24:42,456 Заткніться до біса. 250 00:24:42,667 --> 00:24:44,749 Дозвольте мені вгадати, Jaws від P.E.? 251 00:24:44,750 --> 00:24:47,663 Кажуть, ти боровся з Клоуни на трасі в старому місті! 252 00:24:47,667 --> 00:24:48,452 Це вірно. 253 00:24:48,458 --> 00:24:51,450 Чому б вам просто не витерти їх? Ці хлопці такі огидні! 254 00:24:51,458 --> 00:24:52,948 А вчора ввечері... 255 00:24:52,958 --> 00:24:54,949 Були демонстранти, менти, та ще й клята армія! 256 00:24:54,958 --> 00:24:56,790 І той ідіот Тецуо теж потрапив у аварію. 257 00:24:56,958 --> 00:24:58,699 Що сталося з Тецуо-куном? 258 00:24:58,708 --> 00:25:00,745 Він у лікарні. Я думаю, але ми не знаємо, де. 259 00:25:00,750 --> 00:25:02,582 Ідіот намагався похизуватися. 260 00:25:05,958 --> 00:25:07,039 Той ідіот... 261 00:25:07,250 --> 00:25:09,036 Що, ви маєте на увазі Тецуо-куна? 262 00:25:09,250 --> 00:25:12,038 Замовкни! Мені досить твого клятого флірту! 263 00:25:12,250 --> 00:25:14,161 Що вас зачепило?! 264 00:25:29,583 --> 00:25:32,701 Тецуо-сан? Настав час ліків. 265 00:25:34,125 --> 00:25:36,287 лікар! Виникла проблема! 266 00:25:40,792 --> 00:25:45,491 я не можу Мати гуртожитку викликає припадок, якщо вийти до 10. 267 00:25:45,708 --> 00:25:48,370 Так, з обличчям, як у кози. 268 00:25:48,583 --> 00:25:52,406 Така стара сумка... Вона постійно ремствує, і все, і все. 269 00:25:52,625 --> 00:25:55,083 Завтра о третій? Звичайно, це було б добре. 270 00:25:55,417 --> 00:25:58,205 Гей, що сталося тій дівчині деякий час тому? 271 00:25:58,750 --> 00:26:01,412 Мені вона не дуже подобається. Її особистість просто діє мені на нерви. 272 00:26:02,958 --> 00:26:03,914 Каорі... 273 00:26:06,250 --> 00:26:07,490 Тецуо-кун! 274 00:26:08,250 --> 00:26:12,244 Всі хвилювалися за вас! Вони думали, що ти міг би померти. 275 00:26:19,042 --> 00:26:23,411 Коли я прокинувся, я був на операційний стіл чи щось таке. 276 00:26:23,625 --> 00:26:25,582 І той огляд... 277 00:26:25,833 --> 00:26:29,747 Ніби... балакалися навколо в моїй голові. 278 00:26:30,375 --> 00:26:32,241 Я не хочу туди повертатися. 279 00:26:33,042 --> 00:26:34,282 Тікаймо... 280 00:26:34,750 --> 00:26:35,911 де 281 00:26:37,708 --> 00:26:41,997 Десь. Десь далеко. 282 00:26:45,000 --> 00:26:46,957 - У чому проблема? - Це моє! 283 00:26:46,958 --> 00:26:48,164 Я хочу потрахатися! 284 00:26:48,167 --> 00:26:49,908 привіт! Сьогоднішнє самостійне дослідження! 285 00:26:49,917 --> 00:26:54,991 сказати що? про що моє палке бажання вчитися?! 286 00:26:55,167 --> 00:26:56,498 Затягни його дупу сюди! 287 00:26:58,167 --> 00:26:59,999 Канеда! Ваш велосипед! 288 00:27:00,125 --> 00:27:01,206 Мій велосипед? 289 00:27:02,958 --> 00:27:03,914 Подивіться! 290 00:27:07,625 --> 00:27:08,706 Тецуо! 291 00:27:11,292 --> 00:27:12,532 Ви впевнені, що це нормально? 292 00:27:12,542 --> 00:27:14,328 Замовкни! Просто мовчи і тримайся! 293 00:27:18,458 --> 00:27:24,329 «На межі» 294 00:27:26,083 --> 00:27:26,993 га? 295 00:27:27,125 --> 00:27:28,286 що не так 296 00:27:30,708 --> 00:27:32,540 - Чорт! - О ні... 297 00:27:32,542 --> 00:39:57,491 Ми зупиняємося... Ми зупинилися. 298 00:27:36,667 --> 00:27:40,956 О, гаразд. Двигун не може опуститися нижче 5000, навіть коли ти перемикаєш передачу. 299 00:27:40,958 --> 00:27:42,869 - У мене болить попа. - Гаразд, я розумію... 300 00:27:43,625 --> 00:27:44,535 Подивіться, велосипеди! 301 00:27:46,167 --> 00:27:47,908 Це Канеда-кун і...? 302 00:27:48,125 --> 00:27:50,457 Це не вони! 303 00:27:53,458 --> 00:27:54,198 Каорі! 304 00:27:58,375 --> 00:27:59,080 Є ознаки його? 305 00:27:59,792 --> 00:28:01,829 Кувата та інші пішов оглядати Кісаразу. 306 00:28:02,042 --> 00:28:04,955 Зараз залишилася тільки промислова зона! 307 00:28:04,958 --> 00:28:06,744 Гаразд, ходімо! 308 00:28:09,750 --> 00:28:13,118 Ми вам у боргу за минулу ніч! 309 00:28:21,417 --> 00:28:22,532 Замовкни! 310 00:28:25,750 --> 00:28:27,866 Каорі! Що вони зробили, Каорі?! 311 00:28:34,792 --> 00:28:40,208 не треба! Якщо ви так сильно подряпаєте той велосипед, я тебе вб'ю! 312 00:28:46,000 --> 00:28:46,910 біжи! 313 00:28:47,125 --> 00:28:48,490 Не дайте їм втекти! 314 00:28:55,417 --> 00:28:56,122 Почекай! 315 00:29:06,208 --> 00:29:07,824 Тецуо! 316 00:29:14,125 --> 00:29:17,663 "Smash the Strike!!" 317 00:29:24,917 --> 00:29:27,284 Досить, Тецуо! Ти намагаєшся його вбити? 318 00:29:27,375 --> 00:29:30,413 так! Я його вб'ю! Я розколю йому кляту голову! 319 00:29:30,417 --> 00:29:31,657 Припиніть! 320 00:29:32,208 --> 00:29:35,906 Це сталося тому, що ти взяв мій велосипед для розваг. 321 00:29:36,208 --> 00:29:36,993 Досить вже! 322 00:29:37,000 --> 00:29:40,322 Замовкни! Не наказуй мені! 323 00:29:40,917 --> 00:29:42,407 Ми хвилювалися за вас. 324 00:29:42,667 --> 00:29:45,329 Чому ти завжди маєш прийти і врятувати мене? 325 00:29:46,542 --> 00:29:50,911 Я міг би впоратися сам! Я визнаю, що одного разу мене побили, 326 00:29:51,167 --> 00:29:54,705 але я не завжди буду приймати! 327 00:29:55,000 --> 00:29:56,365 Зрозумів?! 328 00:30:01,042 --> 00:30:02,203 Тецуо-кун... 329 00:30:03,875 --> 00:30:05,081 Замовкни! Тримайся від мене подалі! 330 00:30:08,042 --> 00:30:10,249 Гей, зачекай! куди ти йдеш 331 00:30:11,750 --> 00:30:12,956 Залиште мене! 332 00:30:15,458 --> 00:30:16,289 Акіра! 333 00:30:20,750 --> 00:30:21,490 Тецуо! 334 00:30:25,083 --> 00:30:25,914 що не так 335 00:30:27,167 --> 00:30:28,248 Акіра! 336 00:30:28,250 --> 00:30:29,786 Я не знаю, хто це! 337 00:30:52,625 --> 00:30:54,707 Тецуо, ти... 338 00:30:55,000 --> 00:30:55,705 привіт! 339 00:31:00,750 --> 00:31:02,332 Це дивно. 340 00:31:02,625 --> 00:31:04,741 Я отримую синій візерунок на прицілі 341 00:31:05,625 --> 00:31:08,697 О ні! Отримайте тему! Поспішайте! 342 00:31:22,500 --> 00:31:25,162 Що ти робиш з моїм другом?! 343 00:31:28,583 --> 00:31:32,451 Що з тобою? Ти щойно повернувся з похорону? 344 00:31:39,208 --> 00:31:40,243 Тецуо! 345 00:31:40,750 --> 00:31:41,660 Канеда! 346 00:31:43,500 --> 00:31:44,865 чорт... 347 00:31:54,375 --> 00:31:55,080 Почекай! 348 00:32:02,458 --> 00:32:04,040 Гей, Канеда... 349 00:32:15,875 --> 00:32:21,075 Я бачу, що у нас чимось займається молодь їхня річ, незважаючи на жорсткі контрольно-пропускні пункти. 350 00:32:21,375 --> 00:32:24,413 Це просто означає, що вони дурні, чи не так? 351 00:32:28,292 --> 00:32:32,081 Це нудно. Гей, ходімо додому. 352 00:32:32,708 --> 00:32:34,415 Але ще рано! 353 00:32:34,417 --> 00:32:38,456 Так, але без своїх велосипедів вони просто гонитви за спідницями. 354 00:32:38,458 --> 00:32:39,493 Ви маєте на увазі "риба"! 355 00:32:39,667 --> 00:32:42,159 Давай, ходімо. Давайте кинемо цих рибок назад! 356 00:32:43,167 --> 00:32:46,740 Гей, Канеда, що ми будемо робити? 357 00:32:49,292 --> 00:32:50,157 Що за—? 358 00:32:50,667 --> 00:32:51,327 Подивіться! 359 00:33:18,083 --> 00:33:18,993 це... 360 00:33:19,625 --> 00:33:22,947 Знову... Ходімо звідси, перш ніж ми знову залучимося. 361 00:33:23,500 --> 00:33:24,114 га? 362 00:33:25,542 --> 00:33:26,532 Канеда? 363 00:33:26,708 --> 00:33:27,789 привіт! 364 00:33:29,250 --> 00:33:33,164 Цю територію огороджують вимкнено через теракт. 365 00:33:33,583 --> 00:33:35,620 Ті, хто бажає отримати через, вишикувати в один файл, 366 00:33:35,625 --> 00:33:38,993 пред'явити посвідчення особи та пройти через КПП. 367 00:33:49,500 --> 00:33:49,989 Зайти. 368 00:33:50,917 --> 00:33:53,079 що не так поспішай Я буду відразу за тобою. 369 00:33:55,083 --> 00:33:56,414 Ви знаєте місце зустрічі, так? 370 00:33:58,083 --> 00:33:59,494 - Будьте обережні. - Ти теж, Рю. 371 00:34:08,083 --> 00:34:10,370 «Ми клоуни» 372 00:34:14,542 --> 00:34:16,374 Стоп! Стоп, блін! 373 00:34:18,917 --> 00:34:20,282 У неї пістолет! 374 00:34:31,917 --> 00:34:33,499 Гаразд, це досить далеко! 375 00:34:34,208 --> 00:34:35,164 Кинь пістолет! 376 00:34:42,875 --> 00:34:44,115 Кинь це зараз! 377 00:34:50,417 --> 00:34:51,657 СТІЙ! 378 00:35:05,583 --> 00:35:07,494 Я думаю, що це прийшло звідси! 379 00:35:07,500 --> 00:35:09,241 — Було два постріли! - Ні, три! 380 00:35:09,375 --> 00:35:10,536 Це тільки попереду! 381 00:35:11,125 --> 00:35:13,116 привіт Ходімо звідси. 382 00:35:13,917 --> 00:35:14,531 Давай! 383 00:35:42,917 --> 00:35:49,289 «Ідіот, дебіл, дурень, № 1» 384 00:36:21,583 --> 00:36:22,493 Канеда! 385 00:36:48,625 --> 00:36:51,788 Так у чому справа? Спробуй розповісти мені про це. 386 00:36:52,792 --> 00:36:54,999 Мені приснився сон. 387 00:36:55,625 --> 00:36:56,490 мрія? 388 00:36:58,792 --> 00:37:03,241 Місто охопить а темна тінь і починають обсипатися. 389 00:37:04,083 --> 00:37:05,994 Багато людей померло... 390 00:37:06,542 --> 00:37:10,490 ...і ми знову зустріли Акіру-куна. 391 00:37:10,917 --> 00:37:11,782 Акіра?! 392 00:37:12,292 --> 00:37:18,868 Місто розвалиться, і так багато людей помре... 393 00:37:19,500 --> 00:37:23,289 Коли?! Коли це станеться, Кійоко?! 394 00:37:23,417 --> 00:37:25,829 Ти не повинен відпускати цього хлопця. 395 00:37:26,458 --> 00:37:28,449 Його сила, це... 396 00:37:36,000 --> 00:37:36,910 Що вона мала на увазі?! 397 00:37:37,167 --> 00:37:42,867 Ну нічого немає фізично неправильно з нею. 398 00:37:43,125 --> 00:37:44,490 Її ліки теж нормальні. 399 00:37:44,500 --> 00:37:48,539 Немає ознак будь-яких відхилень в її ЕКГ чи ЕЕГ. 400 00:37:49,250 --> 00:37:54,165 Я думаю, що сказав номер 25 була її когнітивна сила на роботі. 401 00:37:55,083 --> 00:37:58,280 Це має бути представлено вищій виконавчій раді для розслідування, але... 402 00:37:59,875 --> 00:38:00,990 Ви їй вірите? 403 00:38:01,750 --> 00:38:03,991 Я не сумніваюся щодо здібностей числа 25. 404 00:38:04,208 --> 00:38:06,074 У нас є всілякі дані що підтверджує її здібності. 405 00:38:07,125 --> 00:38:09,082 А ви, пане полковнику? 406 00:38:09,833 --> 00:38:13,997 Моє завдання не вірити чи не вірити. Діяти чи не діяти. 407 00:38:26,875 --> 00:38:27,535 Ось, сер. 408 00:38:28,000 --> 00:38:31,994 Холодне спорядження, полковник. Будь ласка, надіньте це. Ви теж, докторе. 409 00:38:43,625 --> 00:38:47,789 Днями молодий дослідник запитав мене щось. 410 00:38:48,417 --> 00:38:52,365 Він задавався питанням, чи була їхня сила формою проходив наступний етап еволюції людини, 411 00:38:52,583 --> 00:38:56,781 і можливо, що ми всі колись зможеш це контролювати. 412 00:38:58,167 --> 00:39:00,704 Вчені - це зграя романтиків. 413 00:39:01,125 --> 00:39:03,537 Військові завжди в першу чергу враховують ризики. 414 00:39:04,292 --> 00:39:06,624 На це пішло тридцять довгих років. 415 00:39:06,917 --> 00:39:09,875 Ми так далеко зайшли від руїн. 416 00:39:10,958 --> 00:39:12,995 Ми не можемо просто обміняти одне на інше. 417 00:39:13,292 --> 00:39:17,536 Я завжди так думав ви ненавиділи це місто, полковнику. 418 00:39:17,958 --> 00:39:21,781 Пристрасть будувати охолола і радість реконструкції забута, 419 00:39:23,417 --> 00:39:26,739 а зараз це просто купа сміття складається з гедоністичних дурнів. 420 00:39:27,458 --> 00:39:30,166 Отже, ви намагаєтеся врятувати місто. 421 00:39:31,375 --> 00:39:34,413 Так думає солдат. Вчений не зрозуміє. 422 00:39:38,542 --> 00:39:39,998 Полковник, ми тут. 423 00:39:40,792 --> 00:39:41,497 Сюди, сер. 424 00:40:02,250 --> 00:40:05,823 Кімната 10, 148 градусів Кельвіна. 425 00:40:06,042 --> 00:40:07,999 Діапазон допустимих коливань, перевірте. 426 00:40:08,792 --> 00:40:13,081 Кімната 9, 118 градусів Кельвіна. Допуск на коливання, перевірте. 427 00:40:13,375 --> 00:40:15,332 Аварійний генератор, перевірте. 428 00:40:16,250 --> 00:40:17,160 Відкрийте його. 429 00:40:17,292 --> 00:40:17,781 Так, сер. 430 00:40:18,708 --> 00:40:19,197 Е... 431 00:40:19,208 --> 00:40:20,494 Йди до диспетчерської! 432 00:40:20,500 --> 00:40:21,035 Так, сер! 433 00:40:38,458 --> 00:40:43,953 Кімната 1 має температуру 0,0005 градусів Кельвіна. Це в межах допустимих відхилень. 434 00:40:44,500 --> 00:40:48,915 Жодних аномалій не виявлено в жодному з стіни Дьюара або в системі захисту кімнат. 435 00:40:49,625 --> 00:40:53,368 Без аномальної атмосфери концентрації або зареєстровані реакції. 436 00:40:53,375 --> 00:40:55,662 Тоді всі системи номінальні? 437 00:41:05,208 --> 00:41:08,166 Подивіться, що вони покинули у своїй паніці. Вони боялися! 438 00:41:08,625 --> 00:41:10,957 Вони були дуже налякані, тому вони приховали це від громадськості. 439 00:41:11,167 --> 00:41:12,999 Вони забули сором і честь 440 00:41:13,583 --> 00:41:17,406 і відкинути цивілізацію і наука, яку ми створили, 441 00:41:18,125 --> 00:41:22,449 і закрити кришку ящика Пандори вони самі відкрилися. 442 00:41:27,208 --> 00:41:27,788 Рю! 443 00:41:27,958 --> 00:41:29,995 Гей, ми ще молоді. 444 00:41:30,167 --> 00:41:32,499 Думаю, ми можемо почати спочатку. 445 00:41:32,958 --> 00:41:34,244 Я піду з тобою в поліцію. 446 00:41:34,375 --> 00:41:35,115 Рю! 447 00:41:35,333 --> 00:41:36,539 Давай, здавайся! 448 00:41:37,000 --> 00:41:38,991 Це був перший раз, коли ви коли-небудь вбивав когось, так? 449 00:41:39,000 --> 00:41:39,580 Рю! 450 00:41:39,875 --> 00:41:42,617 У будь-якому випадку, як тільки ви це зробили очистив ваше тіло і душу, 451 00:41:43,000 --> 00:41:44,786 підемо на чай чи щось таке. 452 00:41:45,417 --> 00:41:47,158 Не мучайся через це, гаразд? 453 00:41:47,500 --> 00:41:51,198 Що зроблено, те зроблено. Хлопець мертвий. 454 00:41:58,250 --> 00:41:59,240 ти хто?! 455 00:42:00,792 --> 00:42:03,124 Рю! ти в порядку! 456 00:42:03,542 --> 00:42:05,203 - Кей, це ти? - Рю! 457 00:42:06,583 --> 00:42:07,072 хто це 458 00:42:08,458 --> 00:42:09,869 Хто, я? 459 00:42:10,125 --> 00:42:15,996 Ну, мабуть кажучи, що я Кеї хлопець може трохи розтягнути це. 460 00:42:16,250 --> 00:42:19,788 Але ми не стали фізичними чи ще щось, розумієш? 461 00:42:19,792 --> 00:42:20,998 - Ти? uas - Ні! Py? 462 00:42:21,000 --> 00:42:21,785 Брехун! 463 00:42:27,000 --> 00:42:28,365 Він справді в порядку? 464 00:42:28,750 --> 00:42:30,582 Єдине, що Т знає напевно, це те, що він не шпигун. 465 00:42:32,083 --> 00:42:33,323 Ой... 466 00:42:35,458 --> 00:42:37,369 Пробратися в їхню лабораторію?! 467 00:42:37,583 --> 00:42:40,245 Ви серйозно? не треба пам'ятаєш фіаско з тією дитиною?! 468 00:42:40,250 --> 00:42:43,572 Замовлення в останню хвилину. Крім того, план уже є. 469 00:42:46,875 --> 00:42:49,367 Перепустки в лабораторію, які видають раз на тиждень... 470 00:42:49,792 --> 00:42:51,282 Вони з Незу-сама? 471 00:42:51,750 --> 00:42:52,990 Яка мета? 472 00:42:53,292 --> 00:42:55,704 Детальні дані по новому предмету. 473 00:42:56,083 --> 00:42:57,699 Нова тема? 474 00:42:57,708 --> 00:43:04,080 так Минулого тижня, тієї ночі, коли ми намагалися щоб викрасти суб'єкт під номером 26, 475 00:43:05,000 --> 00:43:08,914 хлопчик, який потрапив в аварію на ан Старе міське шосе було підведено до лабораторії. 476 00:43:09,750 --> 00:43:11,991 Здається, він студент в ПТУ. 477 00:43:12,292 --> 00:43:14,624 Але тепер він їхній новий предмет для експериментів над людьми. 478 00:43:19,708 --> 00:43:20,789 сова! 479 00:43:20,958 --> 00:43:24,076 Ой! Яка велика ідея?! 480 00:43:24,625 --> 00:43:25,330 Ви! 481 00:43:25,583 --> 00:43:27,073 Він почув нас! Давайте вб'ємо його! 482 00:43:27,083 --> 00:43:27,538 Рю! 483 00:43:28,000 --> 00:43:31,994 П-зачекай хвилинку! слухай мене! Послухай, що я скажу! 484 00:43:32,000 --> 00:43:33,035 Він мене врятував! 485 00:43:33,042 --> 00:43:34,077 Двічі! 486 00:43:34,375 --> 00:43:36,241 Можливо, це було просто для того, щоб наблизитися до нас. 487 00:43:36,458 --> 00:43:39,780 Хлопець, який потрапив у ту аварію у старому місті є мій друг! 488 00:43:40,042 --> 00:43:43,205 Я знаю, що в це важко повірити, але це правда! 489 00:43:43,208 --> 00:43:45,495 Я був там, коли це сталося! 490 00:43:46,000 --> 00:43:49,698 Не кажуть єдиний дурний питання незадані? 491 00:43:49,958 --> 00:43:52,700 га? Вони не роблять? 492 00:43:54,000 --> 00:43:56,412 Це інтригуюча історія. 493 00:43:57,208 --> 00:44:00,041 Ти візьмеш хлопчика з собою? 494 00:44:00,208 --> 00:44:04,623 Він знає предмет, а я думаю ми можемо використовувати його як приманку, якщо це необхідно. 495 00:44:04,958 --> 00:44:07,916 Нео Токіо зміниться. 496 00:44:08,917 --> 00:44:13,991 У всіх відносинах це місто насичений. Це як перезрілий плід. 497 00:44:14,250 --> 00:44:16,867 І всередині нього є нове насіння. 498 00:44:17,000 --> 00:44:20,868 Нам залишається тільки чекати вітер, який змусить його впасти. 499 00:44:21,167 --> 00:44:23,408 Вітер покликав Акіру! 500 00:44:24,333 --> 00:44:26,449 Рю, дивись! 501 00:44:28,000 --> 00:44:28,785 Що це? 502 00:44:29,208 --> 00:44:31,324 Не ми це змінимо, 503 00:44:31,875 --> 00:44:34,742 а скоріше тих громадян які сподіваються на Акіру. 504 00:44:36,000 --> 00:44:39,573 Те, що називається наука перекручує провидіння! 505 00:44:40,000 --> 00:44:42,958 Те, що називається прогресом заохочує екстравагантність! 506 00:44:43,167 --> 00:57:07,956 Те, що називається цивілізацією нищить дух людини! 507 00:44:47,708 --> 00:44:51,531 Час спокути настав! 508 00:44:51,750 --> 00:44:52,114 Час його пробудження вже близько! 509 00:44:52,125 --> 00:44:53,991 «Акіра-сама Просвітлений» 510 00:44:54,000 --> 00:44:57,368 Час Акіра-сама пробудження наближається! 511 00:44:57,625 --> 00:44:58,706 Ваші серця готові?! 512 00:44:58,708 --> 00:45:00,494 Розігнайте це незаконне зібрання! 513 00:45:00,750 --> 00:45:02,991 Проведення нарад тут заборонено! 514 00:45:03,333 --> 00:45:05,199 Розігнайте це незаконне зібрання! 515 00:45:06,083 --> 00:45:08,199 Терористичну діяльність здійснювала в 516 00:45:08,542 --> 00:45:12,080 антиурядові елементи різко зросли цього місяця. 517 00:45:12,208 --> 00:45:16,202 Армія, ОМОН і навіть ДАІ була повністю мобілізована. 518 00:45:16,458 --> 00:45:19,701 Лише понаднормові витрати використано бюджет громадської безпеки. 519 00:45:19,875 --> 00:45:22,287 А тут ще й викрадення номера 26! 520 00:45:22,292 --> 00:45:25,410 Хіба не передбачається їх існування бути найвищою державною таємницею? 521 00:45:25,417 --> 00:45:28,910 Ніхто ніколи не чув про «Мир і порядок" тут, у Нео Токіо, тоді? 522 00:45:29,208 --> 00:45:32,405 А тут ще таке ваше прохання 523 00:45:32,708 --> 00:45:37,623 для подальшого фінансування тому що передбачення предмета № 25. 524 00:45:37,625 --> 00:45:39,286 Ви мабуть жартуєте! 525 00:45:39,375 --> 00:45:44,575 Ми, депутати, були благаючи громадськість терпіти нас 526 00:45:44,583 --> 00:45:49,328 поки ми вирівнюємо колишнє Історичні помилки податкової реформи прем'єр-міністра, 527 00:45:49,917 --> 00:45:52,750 тож де саме ми знаходимося має отримати такі гроші?! 528 00:45:53,042 --> 00:45:57,457 Ви витратили цілий стан, і все, що ми повинні шоу, бо це той гротескний дитячий сад! 529 00:45:57,750 --> 00:46:00,333 Наступного року Олімпіада. Повоєнний час закінчився. 530 00:46:00,333 --> 00:46:03,951 Скільки ще будеш тримати витрачати гроші на якогось привида?! 531 00:46:03,958 --> 00:46:07,371 Я завжди казав, що ми повинні були поставити ці гроші в програму соціальної допомоги! 532 00:46:07,375 --> 00:46:08,490 Мовчи, старий! 533 00:46:08,500 --> 00:46:09,114 що?! 534 00:46:09,333 --> 00:46:12,997 Ця влада починає ходити вільно, поки ми говоримо. 535 00:46:13,375 --> 00:46:18,916 - Якщо ми зараз не контролюватимемо це, ми втратимо все! - Як ти думаєш, з ким ти розмовляєш, юначе? 536 00:46:18,917 --> 00:46:21,705 Це була ваша відсутність політики почав цей безлад в першу чергу! 537 00:46:22,042 --> 00:46:26,286 Досі немає доказів того, що останню світову війну спричинив Акіра! 538 00:46:26,500 --> 00:46:30,414 Ти навіть не будеш намагатися взагалі щось розуміти 539 00:46:30,625 --> 00:46:32,411 якщо катастрофа Акіри насправді не станеться?! 540 00:46:32,625 --> 00:46:35,208 Хтось бачив цю "Акіру"? 541 00:46:35,208 --> 00:46:37,324 Хіба Акіра не був номером 25? 542 00:46:37,583 --> 00:46:39,290 Ні, я думаю, що він був під номером 21... 543 00:46:39,875 --> 00:46:42,913 Полковник програв уявлення про свій обов’язок солдата. 544 00:46:43,792 --> 00:46:45,874 Я мав про це звіти використовують антиурядові елементи 545 00:46:46,208 --> 00:46:51,908 це твоє божевілля "Акіра". привід підняти свій терористичний запал! 546 00:46:51,917 --> 00:46:53,828 ні! Це неправда! 547 00:46:54,167 --> 00:46:56,499 Тоді що з цього? Акіра рух за оновлення світу? 548 00:46:56,708 --> 00:46:58,540 Чи не скажеш ти так відбувається витік інформації? 549 00:46:58,833 --> 00:47:02,155 Рух оновлення світу? Кінець світу, скоріше! 550 00:47:02,333 --> 00:47:06,201 Ви просто використовуєте Акіру як камуфляж, щоб приховати свою погану поведінку? 551 00:47:06,208 --> 00:47:07,164 до чого ти долучаєшся 552 00:47:08,083 --> 00:47:16,707 Полковник, ми більше не можемо залишити мир Нео Токіо на власний розсуд. 553 00:47:16,708 --> 00:47:17,368 правильно! 554 00:47:17,667 --> 00:47:21,331 Вас мають поставити перед слідчою комісією. 555 00:47:21,333 --> 00:47:22,118 погоджуюсь! 556 00:47:26,292 --> 00:47:27,202 Вибачте! 557 00:47:27,917 --> 00:47:29,999 Полковник! Полковник, де ви... 558 00:47:30,000 --> 00:47:32,833 Почекай! Ця дискусія ще не закінчена! 559 00:47:32,833 --> 00:47:33,994 Поясніть самі! 560 00:47:34,000 --> 00:47:36,913 Ви намагаєтеся образити вищої виконавчої ради?! 561 00:47:37,250 --> 00:47:38,206 Полковник...! 562 00:47:38,250 --> 00:47:39,536 Зачекайте, полковник! 563 00:48:02,000 --> 00:48:03,707 W-вода... 564 00:48:36,417 --> 00:48:38,078 Хвилинку... 565 00:48:38,625 --> 00:48:42,243 Хіба це не заміна кабелю заплановано на наступний тиждень? 566 00:48:42,458 --> 00:48:45,871 Кабель, який вони замовили, прийшов раніше. 567 00:48:46,167 --> 00:48:48,204 Крім того, я йду у відпустку в кінці тижня. 568 00:48:48,208 --> 00:48:50,324 «Перевірити картки пропуску» 569 00:48:50,333 --> 00:48:52,745 Я також привіз із собою кількох робітників. 570 00:48:53,750 --> 00:48:57,948 Я міг би забрати це назад, але рано чи пізно робота буде зроблена. 571 00:49:03,167 --> 00:49:04,532 Гаразд, ходімо. 572 00:50:35,500 --> 00:50:36,365 Що за—? 573 00:51:06,083 --> 00:51:07,073 молоко? 574 00:51:15,667 --> 00:51:16,702 Тримайся подалі! 575 00:51:30,292 --> 00:51:31,032 Кров! 576 00:51:31,042 --> 00:51:32,248 мені страшно! 577 00:51:41,208 --> 00:51:42,198 придурок! 578 00:51:43,208 --> 00:51:45,074 К-Хто вони такі? 579 00:52:40,917 --> 00:52:44,114 Кімната 887, Шима Тецуо... 580 00:52:44,750 --> 00:52:46,457 Проблема з автоматичним блокуванням? 581 00:52:51,917 --> 00:52:54,784 привіт! Ви не можете просто вийти зі своєї кімнати! 582 00:52:59,958 --> 00:53:01,574 Давай, повернемося. 583 00:53:01,583 --> 00:53:04,655 Що в біса сталося? Який безлад! 584 00:53:27,500 --> 00:53:31,323 Є 58 блоків зі схемами які комп’ютер не відображатиме. 585 00:53:31,625 --> 00:53:35,698 З них майже 40 зосереджені на підземних поверхах 7 і 8. 586 00:53:36,083 --> 00:53:37,198 Це, мабуть, те місце. 587 00:53:39,542 --> 00:53:42,000 Центральний вал електропроводки повинен бути попереду. 588 00:53:42,208 --> 00:53:44,415 Ми повинні вміти цим користуватися щоб перейти безпосередньо до підрівнів. 589 00:53:46,250 --> 00:53:48,992 Будьте обережні. Це глибше посередині. 590 00:53:49,542 --> 00:53:51,203 Який сморід! 591 00:53:51,208 --> 00:53:51,788 Тихо! 592 00:53:52,000 --> 00:53:54,992 що? Я сказав, що смердить, бо смердить! 593 00:53:55,250 --> 00:53:57,787 - Тобі ніс зламаний? — Поспішай і мовчи! 594 00:53:59,542 --> 00:54:01,283 прокляття! сховайся! 595 00:54:02,083 --> 00:54:03,573 га? де 596 00:54:03,583 --> 00:54:05,290 Що ти робиш, ідіот?! 597 00:54:19,458 --> 00:54:20,448 Вони пішли? 598 00:54:21,250 --> 00:54:22,706 Схоже, вони посилили охорону. 599 00:54:23,000 --> 00:54:24,456 Мабуть, це сирена, яку ми чули. 600 00:54:24,667 --> 00:54:25,998 Що нам робити? Розвідка навколо деяких? 601 00:54:26,167 --> 00:54:26,577 немає 602 00:54:27,625 --> 00:54:28,956 —-З тобою все гаразд? - Продовжуємо. 603 00:54:28,958 --> 00:54:31,370 Я хочу їх перевірити безпека принаймні. 604 00:54:31,375 --> 00:54:32,285 добре 605 00:54:32,542 --> 00:54:34,704 Нас помітили! біжи! 606 00:54:35,500 --> 00:54:36,581 лайно! 607 00:54:36,750 --> 00:54:39,458 не треба! Не стріляй! 608 00:54:42,375 --> 00:54:46,073 Шімазакі! лайно! 609 00:54:46,083 --> 00:54:47,869 Забудь про нього! біжи! 610 00:54:51,583 --> 00:54:52,994 Що це за біса? 611 00:54:54,792 --> 00:54:55,577 Ось воно! 612 00:54:56,958 --> 00:54:58,448 Забудьте! Ви не можете зробити нічого доброго! 613 00:55:03,958 --> 00:55:05,494 Diel 614 00:55:06,708 --> 00:55:08,164 Це блок 304, шахта H! 615 00:55:08,375 --> 00:55:11,993 Я зіткнувся зі зловмисниками і залучаю! Запит резервного копіювання! 616 00:55:12,750 --> 00:55:13,911 Ось воно! 617 00:55:40,250 --> 00:55:41,206 Кей! 618 00:55:44,167 --> 00:55:44,907 Де той пістолет?! 619 00:55:46,208 --> 00:55:47,869 До біса...! 620 00:55:50,292 --> 00:55:51,407 Канеда-кун! 621 00:56:01,750 --> 00:56:03,286 Кей, сюди! 622 00:56:04,500 --> 00:56:05,661 Поспішайте! 623 00:56:07,750 --> 00:56:09,991 Канеда-кун, поспішай! 624 00:56:25,208 --> 00:56:26,744 Канеда-кун! 625 00:56:39,708 --> 00:56:41,619 Гальма! Де гальма?! 626 00:56:42,083 --> 00:56:43,073 це не так? 627 00:56:43,292 --> 00:56:45,203 Це центральна шахта проводки! 628 00:56:45,250 --> 00:56:46,866 Тоді це має бути цей! 629 00:56:53,000 --> 00:56:55,583 Гаразд, я розумію це! 630 00:56:56,000 --> 00:56:58,082 Попросіть у полковника дозволу на вогонь! 631 00:56:58,292 --> 00:56:59,327 Увімкніть це! 632 00:57:00,417 --> 00:57:01,782 Має бути якась помилка. 633 00:57:01,917 --> 00:57:04,409 Цей хлопчик схожий на пацієнта, якого вони госпіталізували в лабораторію. 634 00:57:04,625 --> 00:57:07,913 Хлопчик, предмет названий Шима Тецуо вирвався зі своєї кімнати. 635 00:57:08,042 --> 00:57:09,828 Я думаю, що він прямує до дитячої кімнати. 636 00:57:10,083 --> 00:57:10,993 Тецуо?! 637 00:57:11,208 --> 00:57:13,996 Він у надзвичайно небезпечній ситуації стан! Не пропускайте його! 638 00:57:14,125 --> 00:57:16,833 Повторюю, не пропускайте його! 639 00:57:44,958 --> 00:57:45,572 Що за—? 640 00:57:53,833 --> 00:57:55,323 Марно ховатися. 641 00:57:55,542 --> 00:57:57,624 Тоді у нас немає вибору. Використовуйте свою зброю! 642 00:57:57,833 --> 00:58:00,700 Ми не можемо його відпустити далі, хоч би що треба! 643 00:58:02,042 --> 00:58:03,407 Вогонь! 644 00:58:43,000 --> 00:58:45,458 Отже, ось ви... 645 00:58:50,917 --> 00:58:51,998 Припиніть це! 646 00:58:54,500 --> 00:58:57,208 Як довго ти будеш продовжувати бавитися?! 647 00:59:04,125 --> 00:59:05,866 Куди подівся інший? 648 00:59:07,583 --> 00:59:08,448 Чому ти... 649 00:59:10,250 --> 00:59:11,285 Diel 650 00:59:14,208 --> 00:59:15,323 Такаші! 651 00:59:25,875 --> 00:59:30,574 Що в біса відбувається? Мені сниться чи що? 652 00:59:31,250 --> 00:59:34,163 Я ніколи не знав, що маю такі сили! 653 00:59:41,667 --> 00:59:44,034 Блін, куди мені йти?! 654 00:59:44,250 --> 00:59:47,663 Прямий. Прямо вперед... 655 00:59:47,833 --> 00:59:48,413 га? 656 00:59:48,958 --> 00:59:51,165 Є вантажний ліфт. 657 00:59:53,083 --> 00:59:55,450 Ми можемо перенести його на підрівень 8. 658 01:00:04,125 --> 01:00:06,457 Добре, ви всі разом. 659 01:00:08,292 --> 01:00:11,034 Ти думав, що зможеш мене вбити? 660 01:00:12,000 --> 01:00:15,789 Ти намагався зі мною возитися... Я тебе вб'ю! 661 01:00:21,833 --> 01:00:23,824 Це був ти- 662 01:00:24,250 --> 01:00:24,990 Такаші! 663 01:00:25,708 --> 01:00:27,039 Нападіть на нього разом! 664 01:00:27,750 --> 01:00:28,990 О-гаразд. 665 01:00:34,292 --> 01:00:35,782 Ви, маленькі пустуни! 666 01:00:52,542 --> 01:00:53,782 Досить! Ви всі! 667 01:01:02,583 --> 01:01:03,994 Хто ти в біса?! 668 01:01:08,042 --> 01:01:11,205 в чому справа У тебе болить голова, Шіма Тецуо? 669 01:01:11,417 --> 01:01:13,203 Ваша сила ще не повністю дозріла. 670 01:01:13,417 --> 01:01:15,579 Якщо ти наполягаєш на собі, ви можете завдати непоправної шкоди. 671 01:01:15,792 --> 01:01:17,703 Просто робіть, як ми вам скажемо. 672 01:01:17,917 --> 01:01:22,707 Що ви в біса зробили з моєю головою?! 673 01:01:31,125 --> 01:01:32,991 Заспокойся, Шима Тецуо! 674 01:01:33,375 --> 01:01:34,991 Він не може це контролювати. 675 01:01:40,500 --> 01:01:41,490 що?! 676 01:01:41,750 --> 01:01:47,075 Вона сказала, що ти подобаєшся великим людям ніколи не слід використовувати владу таким чином. 677 01:01:47,333 --> 01:01:49,119 Вона каже, що станеться щось жахливе. 678 01:01:49,917 --> 01:01:51,499 Займайтеся своїми справами. 679 01:01:54,375 --> 01:01:57,663 що? Сильніший за мене? 680 01:02:00,208 --> 01:02:04,782 Він єдиний! Він вискакує в мою голову останнім часом! 681 01:02:05,375 --> 01:02:08,288 Де він?! Де ця "Акіра"?! 682 01:02:08,292 --> 01:02:08,747 що?! 683 01:02:08,875 --> 01:02:12,322 Кійоко сказала, що ти розбудиш Акіру-куна. 684 01:02:13,250 --> 01:02:15,537 Якщо це станеться, то нікому зможе його зупинити. 685 01:02:16,208 --> 01:02:17,824 Тож перш ніж це станеться, ми повинні зупинити вас. 686 01:02:18,000 --> 01:02:19,786 Неможливо! Акіра вже... 687 01:02:19,917 --> 01:02:22,500 Де він?! 688 01:02:24,042 --> 01:02:24,782 Припиніть це! 689 01:02:25,375 --> 01:02:26,410 Замовкни! 690 01:02:32,417 --> 01:02:35,785 Рівень загрози об'єкту цілісність досягла 7 рівня. 691 01:02:36,250 --> 01:02:39,697 Запровадження протоколів аварій. 692 01:02:40,417 --> 01:02:43,489 Рівень загрози об'єкту цілісність досягла 7 рівня. 693 01:02:44,000 --> 01:02:46,913 Запровадження протоколів аварій. 694 01:02:47,292 --> 01:02:48,532 Що за...?! 695 01:02:56,000 --> 01:02:57,286 Руки вгору! 696 01:03:00,583 --> 01:03:02,620 Де в біса «Дитяча кімната»?! 697 01:03:14,917 --> 01:03:16,499 О ні! біжи! 698 01:03:21,583 --> 01:03:23,870 Трап, проходь! Проходжу! 699 01:03:23,875 --> 01:03:25,331 Блін, рухайся! 700 01:03:27,708 --> 01:03:28,698 Кійоко... 701 01:03:48,708 --> 01:03:50,449 Блін, це боляче... 702 01:03:50,667 --> 01:03:53,785 Канеда? що ти тут робиш 703 01:03:57,125 --> 01:04:00,083 Тецуо! ти в порядку Я тут, щоб врятувати вас! 704 01:04:02,625 --> 01:04:06,573 Поспішай, придурок! Якщо ми не отримаємо звідси, ті хлопці надворі збираються... 705 01:04:08,375 --> 01:04:10,616 Ось він! Спіймати його! 706 01:04:13,000 --> 01:04:14,991 Тримайся подалі від Мел! 707 01:04:19,042 --> 01:04:20,203 Канеда-кун! 708 01:04:23,000 --> 01:04:25,367 О, правильно. Я забув, що ти там був, Канеда. 709 01:04:27,375 --> 01:04:29,082 Усе гаразд, Канеда. 710 01:04:29,667 --> 01:04:33,490 Мені більше не потрібно буде, щоб ти мене рятував. 711 01:04:34,292 --> 01:04:36,784 Відтепер я буду тебе рятувати. 712 01:04:37,208 --> 01:04:40,280 Все, що тобі потрібно зробити, це запитати, Канні-чан. 713 01:04:40,542 --> 01:04:45,116 сказати що? Хто в біса робить ви думаєте, що ви розмовляєте з?! 714 01:04:46,500 --> 01:04:48,707 Тобі не подобається, як я розмовляю? 715 01:04:49,167 --> 01:04:50,498 Вас це злить? 716 01:04:50,792 --> 01:04:52,157 Ну що з цим поробиш?! 717 01:04:52,417 --> 01:04:55,785 Га, Канеда?! Що є ти зробиш це?! 718 01:05:05,667 --> 01:05:10,787 Досить! Не роби нікому боляче! 719 01:05:12,292 --> 01:05:14,499 Де цей хлопець "Акіра"?! 720 01:05:15,000 --> 01:05:16,081 Він... 721 01:05:17,333 --> 01:05:20,325 Олімпійський стадіон...? У підземному закладі? 722 01:05:20,792 --> 01:05:23,910 ні! ти помиляєшся! Акіра-кун - це... 723 01:05:26,000 --> 01:05:26,990 Почекай! 724 01:05:37,000 --> 01:05:41,164 Що за біса? Я теж це можу?! 725 01:05:47,500 --> 01:05:49,332 Кійоко, ти в порядку? 726 01:05:49,667 --> 01:05:51,203 Не схоже, що вона поранена. 727 01:05:51,625 --> 01:05:54,208 А ти, Масару-кун? Ви кровоточите. 728 01:05:54,375 --> 01:05:55,490 Що з ним сталося? 729 01:05:56,583 --> 01:05:57,368 Він полетів. 730 01:05:57,792 --> 01:05:59,749 Як він може мати таку силу...? 731 01:06:02,667 --> 01:06:05,989 Як це могло бути сталося? Тут хтось є? 732 01:06:06,417 --> 01:06:09,910 Він настільки розвинений потужність за такий короткий час... 733 01:06:10,500 --> 01:06:12,366 Знайди його! Знайди Тецуо! 734 01:06:12,708 --> 01:06:15,700 - Знайди його! Ідіть за ним! - Канеда-кун! Тримайся, Канеда! 735 01:06:15,708 --> 01:06:18,871 поспішайте! Розчистіть цей уламок! 736 01:06:21,000 --> 01:06:22,832 Він пішов туди, де Акіра-кун. 737 01:06:22,833 --> 01:06:26,872 що? Ви в безпеці! 738 01:06:26,875 --> 01:06:30,698 Він прямує до закладу під олімпійським будівельним майданчиком. 739 01:06:30,708 --> 01:06:32,073 Як Тецуо дізнався про це?! 740 01:06:36,500 --> 01:06:39,367 Ви маєте на увазі, що він вийшов на вулицю? 741 01:06:42,458 --> 01:06:46,076 До біса! Ми підемо за ним! Готуйтеся до переслідування! 742 01:06:46,167 --> 01:06:47,202 - Так, сер! — Він прямує на захід! 743 01:06:47,625 --> 01:06:49,957 Він прямує до Олімпійське будівництво! 744 01:06:50,417 --> 01:06:52,499 Скажи їм посилити охорону! 745 01:06:53,000 --> 01:06:54,991 - Ти...! —-Встановити контрольно-пропускні пункти на всіх... 746 01:07:01,250 --> 01:07:05,574 За словами захисника, зловмисники були виявлені в проводці валу. 747 01:07:05,583 --> 01:07:07,699 Двоє переодягнених робітниками чинили опір і були розстріляні, а решта на волі. 748 01:07:07,708 --> 01:07:10,166 Його треба зупинити до того, як його сили дозріють... 749 01:07:13,000 --> 01:07:15,287 Ваша мета - хлопчик Шима Тецуо. 750 01:07:15,958 --> 01:07:18,996 Якщо ми не зможемо його схопити, ви це зробите виманіть його до старого міста та атакуйте. 751 01:07:19,375 --> 01:07:21,457 Зверніться по допомогу до батальйон Східного округу. 752 01:07:21,750 --> 01:07:22,205 Так, сер! 753 01:07:22,333 --> 01:07:24,370 Скажіть їм, що не можна втрачати жодної хвилини! 754 01:07:26,792 --> 01:07:28,703 Я чекав вас, пане полковнику. 755 01:07:30,167 --> 01:07:31,282 Хто ти в біса?! 756 01:07:33,583 --> 01:07:37,201 Я тут, щоб повідомити вам про рішення вищої виконавчої ради. 757 01:07:39,500 --> 01:07:43,698 Сьогодні о 24:00 полковник є цим позбавив свого командування та звання, 758 01:07:43,958 --> 01:07:45,790 і буде взято під варту. 759 01:07:46,208 --> 01:07:47,369 що?! 760 01:07:48,333 --> 01:07:49,994 Будь ласка, йдіть з нами. 761 01:07:50,958 --> 01:07:54,997 Ви очікуєте, що я віддам Нео Токіо до тих дурнів у такий час? 762 01:07:58,000 --> 01:07:59,331 - Стріляйте в нього. - Так, сер! 763 01:07:59,542 --> 01:08:00,282 що? 764 01:08:01,500 --> 01:08:02,990 П-чекай! 765 01:08:04,542 --> 01:08:07,580 досить! Відкрийте очі і подивіться на загальну картину! 766 01:08:08,333 --> 01:08:11,075 Ми не можемо танцювати під такт продажні політики і капіталісти! 767 01:08:15,750 --> 01:08:19,038 Хіба ти не розумієш?! Безглуздо далі воювати! 768 01:08:23,542 --> 01:08:27,831 Оголосити надзвичайний стан, заарештувати всіх членів виконавчої ради 769 01:08:28,000 --> 01:08:29,582 і видаліть їх із ланцюг командування! 770 01:08:30,708 --> 01:08:32,369 Ми йдемо за Тецуо! 771 01:08:32,667 --> 01:08:36,581 Всім термінове повідомлення командирів батальйонів району! 772 01:08:41,708 --> 01:08:45,326 "Харукі-я" 773 01:08:46,375 --> 01:08:49,822 Гей, що трапилося? Ви самі? 774 01:08:52,208 --> 01:08:54,540 Ви не потрапили в аварію чи що? 775 01:08:54,792 --> 01:08:57,989 Всі хвилювалися. Отже, почуваєшся краще? 776 01:08:58,417 --> 01:09:00,533 Дай трохи... капсул. 777 01:09:02,167 --> 01:09:05,740 Гей, ти впевнений у цьому? Ви не виглядаєте таким гарячим. 778 01:09:06,000 --> 01:09:07,582 Просто передай їх! 779 01:09:09,125 --> 01:09:10,991 Гаразд, якщо ти так кажеш. 780 01:09:11,292 --> 01:09:14,990 Але з усіма тими демонстраціями і терористичні атаки останнім часом, ситуація важка. 781 01:09:15,667 --> 01:09:18,830 Їх важко знайти, тому вони досить дорогі. 782 01:09:26,000 --> 01:09:30,415 Тецуо втік, Канеда зник... Гадаю, команда закінчилася. 783 01:09:30,708 --> 01:09:35,908 А КПП такі суворі, навіть клоуни залишаються на місці. 784 01:09:45,500 --> 01:09:46,205 що не так 785 01:09:47,375 --> 01:09:48,536 "Це закінчиться" 786 01:09:50,292 --> 01:09:51,532 Він мертвий! 787 01:09:51,542 --> 01:09:52,202 що?! 788 01:09:55,000 --> 01:09:56,081 Що за—? 789 01:10:01,833 --> 01:10:02,868 Тецуо? 790 01:10:03,167 --> 01:10:07,411 що ти тут робиш 791 01:10:08,083 --> 01:10:10,450 Ви теж хочете? 792 01:10:10,792 --> 01:10:14,160 Про що ти говориш, блін?! Що в біса тут сталося?! 793 01:10:14,500 --> 01:10:16,491 Бармен мертвий! 794 01:10:20,000 --> 01:10:22,708 Риба з води дохне, га? 795 01:10:23,125 --> 01:10:27,449 Ви Тецуо... Чи не так? 796 01:10:29,250 --> 01:10:31,207 Канеда передає привіт. 797 01:10:31,458 --> 01:10:32,869 Ви бачили Канеду?! 798 01:10:33,167 --> 01:10:35,408 Напевно, він уже мертвий... 799 01:10:38,667 --> 01:10:42,240 Ти зробив це, Тецуо? 800 01:10:42,333 --> 01:10:46,782 Так чи інакше... Де велосипед Канеди? 801 01:10:46,792 --> 01:10:47,782 Тецуо! 802 01:10:49,083 --> 01:10:51,290 Мені не потрібен шматочок такого мотлоху більше... 803 01:10:51,292 --> 01:10:52,578 Ти син... 804 01:10:58,417 --> 01:10:59,373 Ямагата! 805 01:11:06,458 --> 01:11:07,914 чорт... 806 01:11:15,333 --> 01:11:16,949 Він пішов туди, де Акіра? 807 01:11:17,250 --> 01:11:18,706 Так сказала та дівчина. 808 01:11:19,458 --> 01:11:23,782 Армія, ти і Рю всі шукають цього хлопця "Акіра", 809 01:11:24,000 --> 01:11:25,786 ось чому ти женешся за Тецуо. 810 01:11:26,083 --> 01:11:29,826 Це має щось спільне з ця сила Тецуо, чи не так? 811 01:11:30,375 --> 01:11:32,207 Що за біса ця "Акіра" про що ти постійно говориш? 812 01:11:35,625 --> 01:11:39,994 Одного разу Рю сказав мені про це. Він сказав, що Акіра - це абсолютна енергія. 813 01:11:40,708 --> 01:11:42,198 Абсолютна енергія? 814 01:11:42,625 --> 01:11:46,414 Люди роблять усі види речі протягом свого життя, чи не так? 815 01:11:46,625 --> 01:11:50,493 Відкривати речі, будувати речі... 816 01:11:51,708 --> 01:11:58,205 Такі речі, як будинки, мотоцикли, мости, міста і ракети... 817 01:11:59,333 --> 01:12:02,496 Всі ці знання та енергія... Як ви думаєте, звідки воно береться? 818 01:12:04,542 --> 01:12:07,500 Колись люди були як мавпи, чи не так? 819 01:12:08,208 --> 01:12:10,825 А до того, як рептилії та риби. 820 01:12:11,792 --> 01:12:15,615 А до цього планктон і амеби. 821 01:12:15,792 --> 01:12:19,956 Навіть такі істоти мають неймовірна енергія в них. 822 01:12:20,292 --> 01:12:23,489 Через гени, мабуть. 823 01:12:23,792 --> 01:12:28,286 І навіть до цього, можливо у воді й повітрі були гени. 824 01:12:28,958 --> 01:12:30,915 Б’юся об заклад, навіть у космічному пилу. 825 01:12:31,542 --> 01:12:35,240 Якщо це правда, то що в ньому заховані спогади? 826 01:12:35,958 --> 01:12:39,371 Початок Всесвіту, можливо. А може навіть до цього. 827 01:12:39,750 --> 01:12:43,789 Гей, що трапилося? ти в порядку 828 01:12:43,792 --> 01:12:46,375 Вас там по голові вдарили? 829 01:12:46,375 --> 01:12:49,868 Можливо, у кожного є такі спогади. 830 01:12:50,167 --> 01:12:52,829 А якби була якась помилка і прогрес пішов не так, 831 01:12:53,208 --> 01:12:57,452 і щось схоже на амебу дали владу, як людську? 832 01:12:59,292 --> 01:13:01,249 Ось що таке Акіра? 833 01:13:02,000 --> 01:13:04,708 Амеби не будують будинків і мостів. 834 01:13:05,333 --> 01:13:08,041 Вони просто пожирають всю їжу навколо себе. 835 01:13:08,292 --> 01:13:12,581 Це те, що робить Тецуо? Ти кажеш, що в нього така енергія?! 836 01:13:12,792 --> 01:13:17,332 Давним-давно були люди хто намагався контролювати цю владу. 837 01:13:17,667 --> 01:13:19,704 На вимогу уряду, бачте. 838 01:13:19,958 --> 01:13:24,577 Вони зазнали невдачі, і це спровокувало падіння Токіо. 839 01:13:25,458 --> 01:13:29,201 Ця сила все ще занадто велика для... 840 01:13:31,708 --> 01:13:32,493 що?! 841 01:13:33,458 --> 01:13:34,789 Двері незамкнені. 842 01:13:38,542 --> 01:13:39,077 га? 843 01:13:44,750 --> 01:13:47,458 Це має бути пастка. 844 01:13:47,833 --> 01:13:48,823 Тоді повертайся. 845 01:13:49,000 --> 01:13:52,698 Ні, ми повинні дізнатися скільки це пастка... 846 01:13:55,000 --> 01:13:59,324 До речі, що є з тобою і тим Рю? 847 01:14:00,208 --> 01:14:02,415 - Що ви маєте на увазі? - Ви завжди разом. 848 01:14:02,417 --> 01:14:04,033 Це не ваша справа! 849 01:14:05,125 --> 01:14:08,914 Я хочу сказати, що він цього не робить знає про нас, чи не так? 850 01:14:10,000 --> 01:14:10,910 "Ми"? 851 01:14:10,917 --> 01:14:13,579 Гей, зачекай! Що це має означати? 852 01:14:14,375 --> 01:14:15,831 Як ви думаєте, це спрацює? 853 01:14:16,000 --> 01:14:22,155 Це не може допомогти. У цей момент наш єдиний вихід - використати її. 854 01:14:22,500 --> 01:14:29,076 Те, що вона виявилася правою у нас під носом говорить те саме, я думаю. 855 01:14:29,417 --> 01:14:30,407 я думаю... 856 01:14:44,458 --> 01:14:48,372 Прибули в палату 13, Перехрестя East Ginza. закінчено. 857 01:14:48,833 --> 01:14:51,666 Північний округ батальйону не має відгукнувся на мобілізаційний запит. 858 01:14:52,250 --> 01:14:54,787 Спеціальна пошукова група до штабу! Спеціальна пошукова група до штабу! 859 01:14:55,042 --> 01:14:58,034 Ми в снек-барі Haruki-ya біля розв'язки на шосе в 8 корпусі. 860 01:14:59,125 --> 01:15:04,291 Це не схоже на бомбу вибух, тому ми думаємо, що це був він. 861 01:15:05,208 --> 01:15:08,530 Це майже напевно була робота предмет, який втік з лабораторії. 862 01:15:09,042 --> 01:15:11,500 Так, сер! Так, сер! Зрозумів! 863 01:15:18,667 --> 01:15:19,407 Канеда! 864 01:15:20,708 --> 01:15:23,075 що?! Ямагата мертвий?! 865 01:15:23,375 --> 01:15:25,707 Щось здалося дивним про нього з того моменту, як я його побачив. 866 01:15:26,292 --> 01:15:28,784 Він був одягнений у те, що виглядав як білий лікарняний халат. 867 01:15:29,125 --> 01:15:30,707 Він ніби був іншою людиною. 868 01:15:32,250 --> 01:15:36,790 — запитав його Ямагата якби він справді був Тецуо. 869 01:15:37,292 --> 01:15:41,081 А потім... Ямагата, він... 870 01:15:44,667 --> 01:15:46,078 Ми завжди були разом. 871 01:15:47,208 --> 01:15:52,999 Я знав про нього все так як ми були в дитячому будинку. 872 01:15:53,583 --> 01:15:56,951 Він був нерозумним і всі змусили його плакати. 873 01:15:58,667 --> 01:16:02,740 О, правильно... Він хотів знати, де був твій велосипед. 874 01:16:03,167 --> 01:16:04,077 Мій велосипед...? 875 01:16:13,333 --> 01:16:14,289 Що ти будеш робити? 876 01:16:15,958 --> 01:16:17,574 Я пришлю Ямагаті його велосипед. 877 01:16:22,875 --> 01:16:25,708 Тупа сволота! 878 01:16:28,583 --> 01:16:29,368 Канеда! 879 01:16:46,292 --> 01:16:46,906 Кей! 880 01:16:47,875 --> 01:16:48,785 що не так 881 01:16:53,250 --> 01:16:55,958 Ви! Ти був там тієї ночі... 882 01:16:59,667 --> 01:17:00,202 Почекай! 883 01:17:07,125 --> 01:17:08,081 Кей! 884 01:17:12,250 --> 01:17:13,160 Вони зникли! 885 01:17:15,208 --> 01:17:18,496 Ви були тими, хто ти теж змінив Тецуо, чи не так? 886 01:17:18,708 --> 01:17:22,827 Сила Акіри існує в кожному. 887 01:17:23,792 --> 01:17:24,202 Хто там?! 888 01:17:26,042 --> 01:17:32,243 Але коли ця сила прокидається, навіть якщо ти не був до цього готовий, 889 01:17:32,583 --> 01:17:36,747 ви повинні вибрати, як його використовувати. 890 01:17:38,542 --> 01:17:41,284 І він зробив свій вибір. 891 01:17:42,917 --> 01:17:46,490 Тецуо-кун наш новий супутник. 892 01:17:48,292 --> 01:17:52,206 Ми частково винні в його діях. 893 01:17:52,542 --> 01:17:55,284 Тоді навіщо ти взяв Кея?! 894 01:17:55,750 --> 01:17:58,242 Ми хочемо, щоб вона нам допомогла. 895 01:17:58,500 --> 01:18:01,413 Ви не можете просто використовувати людей як то! Поверни Кей! 896 01:18:01,750 --> 01:18:05,994 Тецуо наш друг! Якщо хтось вб'ємо його, це повинні бути ми! 897 01:18:08,625 --> 01:18:09,581 привіт! 898 01:18:11,083 --> 01:18:11,993 До біса! 899 01:18:12,708 --> 01:18:16,201 Омі-сама та інші керівники були заарештовані путчем...? 900 01:18:17,000 --> 01:18:18,081 Т-Так, саме так. 901 01:18:18,375 --> 01:18:20,537 Охоронці будинку є боротися з ними прямо зараз. 902 01:18:20,542 --> 01:18:22,032 так 903 01:18:22,250 --> 01:18:24,833 Я хотів би мати вертоліт чекає у Західній Ханеді. 904 01:18:24,958 --> 01:18:25,572 так 905 01:18:26,792 --> 01:18:30,205 Той клятий полковник... Я не можу повірити, що він взяв до рук зброю. 906 01:18:33,208 --> 01:18:34,494 Я недооцінив його. 907 01:18:39,417 --> 01:18:41,078 Тримайте їх тут! прокляття! 908 01:19:12,000 --> 01:19:13,081 Незу-сама... 909 01:19:14,375 --> 01:19:17,117 Р-Рю?! це ти? 910 01:19:17,333 --> 01:19:18,789 Вибачте, сер... 911 01:19:19,292 --> 01:19:21,454 Місія провалилася. 912 01:19:21,833 --> 01:19:23,198 Що ти тут робиш?! 913 01:19:23,583 --> 01:19:25,415 Я ж тобі сказав, тебе тут не видно! 914 01:19:27,042 --> 01:19:28,578 Всі мої чоловіки... 915 01:19:29,208 --> 01:19:30,994 Їх усіх убили. 916 01:19:31,667 --> 01:19:34,659 Т-ти продав мене, чи не так, сволота?! 917 01:19:35,000 --> 01:19:35,956 що? Ти не можеш бути... 918 01:19:39,750 --> 01:19:40,706 Кей... 919 01:19:47,083 --> 01:19:50,075 У мене тут свіжа риба, друже! Я отримаю за них компенсацію, чи не так? 920 01:19:50,083 --> 01:19:53,530 Будь ласка, я маю встигнути на рейс опівдні! 921 01:19:54,208 --> 01:19:54,822 що? 922 01:19:55,792 --> 01:19:57,578 7 авеню просто попереду! 923 01:19:57,833 --> 01:19:59,574 Вона перетинає цю дорогу за 100 метрів звідси! 924 01:20:04,333 --> 01:20:05,664 Готуйтеся до бою! 925 01:20:14,667 --> 01:20:17,125 Так, ми помітили тему. 926 01:20:18,292 --> 01:20:20,533 що? Атака?! 927 01:20:20,792 --> 01:20:24,535 Але він просто... Ми нападаємо на хлопчика?! 928 01:20:28,583 --> 01:20:29,664 Подивіться! Ось він! 929 01:20:29,792 --> 01:20:30,702 Неможливо! 930 01:20:30,708 --> 01:20:31,823 Це правда? 931 01:20:40,083 --> 01:20:43,451 «Дух самурая» 932 01:20:44,083 --> 01:20:45,824 Підготовка до стрільби завершена. 933 01:20:48,375 --> 01:20:50,457 До біса! Firel 934 01:21:03,792 --> 01:21:05,499 - Акіра! - Це Акіра-сама! 935 01:21:05,833 --> 01:21:07,790 Це поява Акіри-сама! 936 01:21:08,750 --> 01:21:10,332 Це не він! Не обманюйте себе! 937 01:21:10,500 --> 01:21:11,535 Це не Акіра-сама! 938 01:21:11,542 --> 01:21:12,327 Замовкни! 939 01:21:13,833 --> 01:21:15,949 Хай живе Акіра-сама! 940 01:21:17,250 --> 01:21:18,285 Вогонь! 941 01:21:19,583 --> 01:21:20,038 га? 942 01:21:20,625 --> 01:21:21,330 що не так 943 01:22:49,250 --> 01:22:49,284 "Акіра" 944 01:22:49,292 --> 01:22:52,159 Neo Tokyo Broadcasting є ексклюзивно висвітлюючи новини... 945 01:22:52,375 --> 01:22:54,742 незважаючи на воєнний стан в ім'я свободи преси! 946 01:22:55,417 --> 01:22:59,081 Що в світі є що відбувається тут, у Нео Токіо? 947 01:22:59,250 --> 01:23:01,992 Те, що ви тут бачите, здається бути пожежами, викликаними танковими гарматами. 948 01:23:02,292 --> 01:23:05,125 Але хто цей молодий хлопець? 949 01:23:05,292 --> 01:23:08,159 Він сам бореться з силами перевороту? 950 01:23:08,583 --> 01:23:14,784 Глядачі, армія тільки що незаконно наказав нам приземлитися! 951 01:23:15,042 --> 01:23:16,532 Свобода преси зараз під загрозою! 952 01:23:17,208 --> 01:23:19,666 що сталося Їх відрізали? 953 01:23:20,000 --> 01:23:21,661 Міст! Він прямує до мосту! 954 01:23:23,583 --> 01:23:24,573 Ходімо подивимось! 955 01:23:41,667 --> 01:23:43,578 Ти справді йдеш один? 956 01:23:44,667 --> 01:23:47,079 Він хоче цього, чи не так? 957 01:23:47,500 --> 01:23:49,491 Треба скликати банду. 958 01:23:50,667 --> 01:23:51,281 привіт! 959 01:23:52,000 --> 01:23:53,866 Я б не хотів, щоб він чекав. 960 01:23:56,292 --> 01:23:58,659 Гей, Канеда! Почекай! 961 01:24:05,417 --> 01:24:07,829 Половина здається антиурядових демонстрантів. 962 01:24:08,042 --> 01:24:12,331 Решта... Ну, їх більше як якийсь божевільний культ, ніж глядачі. 963 01:24:12,542 --> 01:24:15,375 Вони слідують за темою, і все більше і більше продовжують надходити. 964 01:24:18,625 --> 01:24:19,786 «Ми поклоняємося Великому Акіра-сама» 965 01:24:19,792 --> 01:24:23,285 О, полум'я чистоти, 966 01:24:23,292 --> 01:24:25,784 зруйнуйте це зіпсоване місто! 967 01:24:25,792 --> 01:24:30,866 Споживай наші нечисті серця! 968 01:24:31,417 --> 01:24:33,829 Не бійся! 969 01:24:33,917 --> 01:24:38,866 Ваші тіла очистяться у вогні! 970 01:24:40,250 --> 01:24:41,160 Готовий! 971 01:24:43,625 --> 01:24:44,490 Вогонь! 972 01:24:50,500 --> 01:24:53,572 Встановіть перемикач у положення три секунд і сходіть свої промені! 973 01:24:54,500 --> 01:24:55,285 Цілься! 974 01:24:55,583 --> 01:24:56,573 Вогонь! 975 01:25:02,792 --> 01:25:04,123 Дивіться це! 976 01:25:10,500 --> 01:25:12,207 Обережно! Ходімо звідси! 977 01:25:23,167 --> 01:25:25,124 Допоможіть мені! 978 01:25:31,625 --> 01:25:33,912 Сухопутні війська! Сухопутні війська, входьте! 979 01:25:34,417 --> 01:25:36,328 Доповідь! Який статус суб'єкта?! 980 01:25:36,583 --> 01:25:37,618 Сухопутні війська! 981 01:25:40,000 --> 01:25:41,240 Викличте лікаря. 982 01:25:41,708 --> 01:25:44,575 Ми маємо йому підтвердження останні рухи та переслідують. 983 01:25:44,917 --> 01:25:47,204 Його нинішня позиція... Подивимось... 984 01:25:47,417 --> 01:25:52,366 Координати 99871 на 4332. 985 01:25:52,583 --> 01:25:56,372 Це приблизно за 2 кілометри на південь від с Олімпійський будівельний майданчик у старому місті. 986 01:25:56,375 --> 01:25:57,456 що?! 987 01:26:03,000 --> 01:26:04,331 Що це було? 988 01:26:05,208 --> 01:26:05,697 Подивіться! 989 01:26:07,167 --> 01:26:09,784 Це біля пункту оплати під охороною 2-го взводу. 990 01:26:10,875 --> 01:26:11,785 Що—? 991 01:26:13,292 --> 01:26:14,123 га? 992 01:26:17,167 --> 01:26:21,240 Будь ласка, поверніться! Ця територія закрита для цивільних! 993 01:26:21,500 --> 01:26:23,537 що? Це тема?! 994 01:26:23,750 --> 01:26:25,240 С-стоп! 995 01:26:25,458 --> 01:26:26,573 Стоп, блін! 996 01:27:32,500 --> 01:27:34,707 Гарне місце у вас тут. 997 01:27:42,500 --> 01:27:45,333 Зачекайте, ви були з Канедою. 998 01:27:45,333 --> 01:27:49,327 Ви не повинні використовувати свою силу таким чином. 999 01:27:50,083 --> 01:27:50,788 що? 1000 01:27:51,125 --> 01:27:55,619 Зрештою, ви не зможете це контролювати. 1001 01:27:55,917 --> 01:27:57,078 Діти... 1002 01:27:57,458 --> 01:27:58,823 Ви ж ті нахаби, чи не так?! 1003 01:28:17,167 --> 01:28:18,578 Добре, тоді...! 1004 01:28:40,750 --> 01:28:41,581 Що за—? 1005 01:28:53,667 --> 01:28:54,577 Тут небезпечно, пане полковнику! 1006 01:29:36,083 --> 01:29:38,324 Ну що ж ти будеш робити? 1007 01:31:05,500 --> 01:31:06,535 Відчиняй! 1008 01:31:17,792 --> 01:31:19,374 Що за біса? 1009 01:31:19,875 --> 01:31:22,492 Це Акіра, Тецуо! 1010 01:31:22,875 --> 01:31:25,993 Це та "Акіра", яку ти хотів зустріти. 1011 01:31:26,250 --> 01:31:28,617 Ось ваш Месія! 1012 01:31:28,875 --> 01:31:31,333 Після його трансцендентного пробудження, 1013 01:31:31,625 --> 01:31:36,199 його тіло було піддано кожен тест, відомий науці. 1014 01:31:36,417 --> 01:31:40,411 І ось що від нього залишилося. 1015 01:31:47,917 --> 01:31:49,453 «Черепний нерв» 1016 01:31:49,458 --> 01:31:53,497 Тодішні вчені не змогли розгадати таємницю, 1017 01:31:53,750 --> 01:31:57,823 тому вони вирішили довірити свої зібрані дані та тестові зразки 1018 01:31:58,083 --> 01:32:01,496 майбутнім поколінням зберігаючи їх у замороженій капсулі. 1019 01:32:03,625 --> 01:32:05,207 SOL... Ми будемо використовувати SOL! 1020 01:32:05,208 --> 01:32:05,697 сер? 1021 01:32:08,292 --> 01:32:10,954 Акіра вже мертвий! 1022 01:32:11,417 --> 01:32:14,489 добре? Ти задоволений, Тецуо? 1023 01:32:19,542 --> 01:32:21,874 Тож повертайся з нами! 1024 01:32:22,042 --> 01:32:23,203 Як пекло! 1025 01:32:24,417 --> 01:32:26,283 Зверніться до центрального центру захисту 1026 01:32:26,542 --> 01:32:30,080 і скажіть їм, щоб вони нас залатали до схем керування SOL! 1027 01:32:30,083 --> 01:32:30,663 Так, сер! 1028 01:32:47,250 --> 01:32:49,036 Гей, дивись! 1029 01:32:49,208 --> 01:32:53,281 Блін, рухайся! Геть з дороги! 1030 01:33:09,792 --> 01:33:12,033 Що це, клас науки? 1031 01:33:29,375 --> 01:33:32,413 що не так Виникли проблеми? 1032 01:33:32,583 --> 01:33:35,371 Так, але я вже подбав про це. 1033 01:33:36,417 --> 01:33:38,499 Якби ти був тут раніше, ти міг би подивитися шоу. 1034 01:33:38,500 --> 01:33:40,912 Ви знову мене хвилювали. 1035 01:33:41,292 --> 01:33:44,489 Я думав, ти будеш стояти тут, ридає, як маленька дитина. 1036 01:33:44,500 --> 01:33:48,323 Канеда, ти завжди був біль у дупі. 1037 01:33:49,417 --> 01:33:53,706 Ти говорив мені що робити ще з дитинства. 1038 01:33:54,208 --> 01:33:55,915 Ти завжди ставишся до мене як до дитини. 1039 01:33:56,375 --> 01:33:59,037 Ти завжди з'являється і почни командувати мною! 1040 01:33:59,250 --> 01:34:01,332 А тепер ти ще й начальник... 1041 01:34:01,333 --> 01:34:03,199 З цієї купи уламків. 1042 01:34:03,417 --> 01:34:04,578 Канеда! 1043 01:34:04,583 --> 01:34:07,200 Це "Канеда-сан", ти, проклята п'ятоголова! 1044 01:34:07,458 --> 01:34:09,574 Diel 1045 01:34:19,167 --> 01:34:20,498 Тецуо! 1046 01:34:44,583 --> 01:34:45,789 Син... 1047 01:34:59,583 --> 01:35:00,368 Кей! 1048 01:35:02,583 --> 01:35:03,197 О, біс! 1049 01:35:07,625 --> 01:35:09,491 Давайте зробимо це! 1050 01:35:20,833 --> 01:35:21,994 Зловив його! 1051 01:35:23,375 --> 01:35:24,285 га? 1052 01:35:29,708 --> 01:35:30,914 Акумулятор?! 1053 01:35:31,292 --> 01:35:33,033 Що сталося, Канеда? 1054 01:35:34,625 --> 01:35:37,037 чорт побери! Це несправедливо, Тецуо! 1055 01:35:37,208 --> 01:35:38,664 Бийтеся голими руками! 1056 01:35:42,083 --> 01:35:43,198 О, це смішно... 1057 01:35:45,208 --> 01:35:46,869 Почуваєшся розчарованим, Канеда? 1058 01:35:47,833 --> 01:35:50,905 Тепер ви розумієте, що це відчуває? 1059 01:35:57,250 --> 01:35:58,991 Що це за світло? 1060 01:36:10,083 --> 01:36:11,198 Ну, ти його вдарив? 1061 01:36:11,208 --> 01:36:14,200 Ми надто близько до точки зіткнення. Забагато електричних перешкод. 1062 01:36:14,208 --> 01:36:15,698 Готуйте другий залп! 1063 01:36:38,792 --> 01:36:43,332 привіт! Канеда! 1064 01:37:01,542 --> 01:37:04,409 Тецуо! 1065 01:37:19,833 --> 01:37:20,493 чорт... 1066 01:37:21,292 --> 01:37:22,248 га? 1067 01:37:23,125 --> 01:37:23,785 Що за—? 1068 01:38:00,042 --> 01:38:01,658 Виправлення помилки системи відстеження. 1069 01:38:01,792 --> 01:38:03,533 Т-мінус-20 до зміни енергії. 1070 01:38:03,917 --> 01:38:05,248 - Вогнегасники! - Ти в порядку? 1071 01:38:05,250 --> 01:38:06,035 Поспішайте! Поспішайте! 1072 01:38:06,250 --> 01:38:08,457 що сталося що відбувається 1073 01:38:17,542 --> 01:38:19,283 Канеда! 1074 01:38:21,000 --> 01:38:22,331 Кай! Кей! 1075 01:38:22,333 --> 01:38:23,698 - Канеда! - Канеда-кун! 1076 01:38:23,958 --> 01:38:24,698 Забирайся! 1077 01:38:24,708 --> 01:38:25,948 Підійти? де 1078 01:38:26,042 --> 01:38:27,282 Поспішайте! Поспішайте! 1079 01:38:49,917 --> 01:38:50,577 Що це? 1080 01:39:05,458 --> 01:39:07,040 Кажуть, це SOL. 1081 01:39:18,417 --> 01:39:19,907 Чудовий... 1082 01:39:29,792 --> 01:39:33,706 Коли могутність Тецуо-куна досягає свого піку? 1083 01:39:34,000 --> 01:39:35,536 Саме тоді ми це робимо. 1084 01:39:35,875 --> 01:39:38,287 Але чи вийде? 1085 01:39:39,375 --> 01:39:44,074 Майбутнє ні йти одним курсом. 1086 01:39:44,500 --> 01:39:48,118 Має бути майбутнє, яке ми можемо вибрати. 1087 01:39:58,000 --> 01:39:59,536 Який статус Тецуо? 1088 01:39:59,708 --> 01:40:01,198 Ах, полковник... 1089 01:40:01,792 --> 01:40:05,035 Нещодавно ми встановили камеру на стадіоні. 1090 01:40:05,208 --> 01:40:06,539 Він у нас під наглядом. 1091 01:40:08,417 --> 01:40:12,115 Полковнику, ви повинні поглянути на ці дані! 1092 01:40:12,625 --> 01:40:15,697 Ми все ще аналізуємо енергію видається суб'єктом, але... 1093 01:40:15,792 --> 01:40:18,580 Це чудово. Абсолютно чудово. 1094 01:40:18,833 --> 01:40:21,541 Це явно протонний колапс. 1095 01:40:21,750 --> 01:40:25,698 Ми також виявляємо достатню кількість які ми вважаємо невідомими частинками. 1096 01:40:25,917 --> 01:40:28,875 Якщо ми можемо помістити це в a теоретичні основи, фізика— 1097 01:40:28,875 --> 01:40:30,286 Ні, наука... 1098 01:40:30,417 --> 01:40:33,284 Людство саме могло доторкнутися до фундаментальні істини всесвіту! 1099 01:40:35,833 --> 01:40:37,198 ох це... 1100 01:40:37,708 --> 01:40:40,040 Ми ще не закінчили вносячи наші корективи. 1101 01:40:40,417 --> 01:40:41,782 Ех, полковник! 1102 01:40:47,417 --> 01:40:49,078 Т-це...! 1103 01:40:52,375 --> 01:40:54,912 Сволота! Що я тобі казав?! 1104 01:40:54,917 --> 01:40:56,203 Н-Але, полковник! 1105 01:40:56,708 --> 01:40:59,871 Я не міг викинути така чудова тема! 1106 01:41:00,750 --> 01:41:01,581 Замовкни! 1107 01:41:25,500 --> 01:41:27,036 лайно! Воно горить! 1108 01:41:27,292 --> 01:41:28,453 Акумулятор! Акумулятор! 1109 01:41:28,458 --> 01:41:31,530 Мій велосипед! Горить! 1110 01:41:31,542 --> 01:41:34,000 Гей, що таке велосипед чи два? 1111 01:41:34,250 --> 01:41:37,538 що? Тоді нічого немає неправильно використовувати свій, чи не так? 1112 01:41:38,417 --> 01:41:39,498 Ви це чули? 1113 01:41:39,625 --> 01:41:40,865 Так, я зробив! 1114 01:41:40,875 --> 01:41:42,365 Гей, твій велосипед все ще горить. 1115 01:42:24,333 --> 01:42:25,573 Тецуо-кун? 1116 01:42:37,583 --> 01:42:41,872 Тецуо-кун, чому всі називають тебе "Акіра"? 1117 01:42:42,042 --> 01:42:45,239 Його взагалі ніколи не існувало. 1118 01:42:46,500 --> 01:42:48,707 Їм було байдуже, хто це. 1119 01:42:51,250 --> 01:42:53,412 Поки він руйнував речі. 1120 01:42:54,250 --> 01:42:55,240 Твоя рука! 1121 01:42:56,750 --> 01:42:59,993 Це не схоже на багато, але це працює досить добре. 1122 01:43:03,542 --> 01:43:05,408 що не так ти в порядку 1123 01:43:08,375 --> 01:43:09,536 Це нічого! 1124 01:43:10,125 --> 01:43:11,035 Тецуо-кун... 1125 01:43:11,042 --> 01:43:12,578 Замовкни! Просто йди геть! 1126 01:43:20,583 --> 01:43:21,493 медицина... 1127 01:43:22,958 --> 01:43:25,450 Що не так, Тецуо? тобі боляче? 1128 01:43:26,333 --> 01:43:29,826 Поверніться в лабораторію і дай мені ліки! 1129 01:43:30,000 --> 01:43:31,707 Ви чули це, докторе? 1130 01:43:31,917 --> 01:43:32,998 Так, полковник. 1131 01:43:33,333 --> 01:43:34,915 добре? Ви бачите якісь ознаки цього? 1132 01:43:35,750 --> 01:43:37,707 Я не зовсім впевнений, 1133 01:43:38,292 --> 01:43:41,910 але здається, що сила, яка мала стриманий наркотиками виривається на волю. 1134 01:43:42,667 --> 01:43:46,080 Він може бути не в змозі контролювати сила, яка так раптово прокинулася. 1135 01:43:46,292 --> 01:43:48,499 У всякому разі, він в ан надзвичайно небезпечний стан! 1136 01:43:49,750 --> 01:43:53,823 Якщо ви не повернетесь до лабораторії та отримати належне лікування, ви можете померти. 1137 01:43:57,250 --> 01:44:00,948 Ви хочете, щоб я зареєструвався в цьому дитсадок і жити довго і щасливо? 1138 01:44:01,167 --> 01:44:06,788 Приймай мої ліки щодня і зіщулитися, як ті діти?! 1139 01:44:12,000 --> 01:44:14,662 Каорі... Каорі... 1140 01:44:16,083 --> 01:44:19,280 Будь ласка... Мені потрібні ті ліки... 1141 01:44:20,167 --> 01:44:20,781 Ні...! 1142 01:44:22,042 --> 01:44:22,782 Тецуо! 1143 01:44:24,708 --> 01:44:25,698 Тецуо-кун! 1144 01:44:28,083 --> 01:44:28,993 Тецуо— 1145 01:45:01,417 --> 01:45:02,407 Канеда?! 1146 01:45:40,917 --> 01:45:41,497 га? 1147 01:45:49,542 --> 01:45:50,998 Син... 1148 01:45:55,167 --> 01:45:56,783 Ви, діти... Що ви тут робите? 1149 01:46:03,458 --> 01:46:05,199 Ви ніколи не вчитеся, чи не так? 1150 01:46:07,625 --> 01:46:09,207 Тецуо! 1151 01:46:23,625 --> 01:46:24,706 Такаші... 1152 01:46:27,750 --> 01:46:28,990 Акіра-кун... 1153 01:46:29,083 --> 01:46:31,745 «Зоровий нерв» 1154 01:46:42,583 --> 01:46:46,281 Канеда...? Н-допоможіть мені...! 1155 01:46:55,792 --> 01:46:57,078 Каорі... 1156 01:47:00,792 --> 01:47:03,250 Допоможіть мені...! 1157 01:47:14,708 --> 01:47:16,790 Допоможіть мені! 1158 01:47:16,792 --> 01:47:18,453 Припиніть це! 1159 01:47:35,875 --> 01:47:36,660 Каорі? 1160 01:47:36,875 --> 01:47:39,708 Каорі! Каорі! 1161 01:47:39,917 --> 01:47:42,284 Тецуо? Це ти, Тецуо?! 1162 01:47:42,708 --> 01:47:45,746 Каорі! Каорі помре! 1163 01:47:45,875 --> 01:47:48,242 що?! Що ти сказав?! 1164 01:47:48,667 --> 01:47:50,783 Моє тіло не робить те, що я йому кажу! 1165 01:47:51,333 --> 01:47:52,789 Моя сила діє сама...! 1166 01:47:53,958 --> 01:47:54,698 Каорі! 1167 01:47:56,417 --> 01:47:58,078 Каорі помирає! 1168 01:47:58,625 --> 01:48:00,741 Канеда, допоможи мені! 1169 01:48:00,958 --> 01:48:02,665 Стоп, Тецуо! 1170 01:48:03,042 --> 01:48:04,532 Припиніть це! 1171 01:48:05,250 --> 01:48:08,743 Біль Каорі проникає в мене...! 1172 01:48:10,667 --> 01:48:13,034 Тецуо! 1173 01:48:13,250 --> 01:48:17,073 Канеда! Втікайте! 1174 01:48:30,083 --> 01:48:32,324 Тецуо! 1175 01:48:44,042 --> 01:48:47,489 Кійоко! Такаші! Масару! Геть звідси! 1176 01:48:52,125 --> 01:48:52,830 Давай! 1177 01:48:59,917 --> 01:49:02,079 Я не можу в це повірити. Це ніби... 1178 01:49:15,208 --> 01:49:18,121 Кійоко! така— 1179 01:49:52,667 --> 01:49:56,285 Привіт, Акіра-кун. 1180 01:50:05,292 --> 01:50:06,953 Т-це... 1181 01:50:08,417 --> 01:50:10,499 Але це... О, ні! 1182 01:50:20,083 --> 01:50:21,494 П-де я? 1183 01:50:22,750 --> 01:50:24,787 Поспішайте! Заходьте в тунель! 1184 01:50:25,083 --> 01:50:26,448 Ви будете там у безпеці. 1185 01:50:26,500 --> 01:50:28,116 Кійоко! де ти 1186 01:50:43,083 --> 01:50:44,824 Тецуо! 1187 01:50:45,083 --> 01:50:47,495 Канеда! 1188 01:50:47,708 --> 01:50:48,743 Почекай! 1189 01:50:51,125 --> 01:50:53,583 - Якщо ти зараз не вийдеш звідси, ти... - Геть з дороги! 1190 01:50:53,750 --> 01:50:55,286 Тецуо! 1191 01:50:55,375 --> 01:50:56,706 Не йди! 1192 01:51:03,833 --> 01:51:05,699 Ні, Такаші-кун! 1193 01:51:06,417 --> 01:51:09,489 Якби ви зайшли зараз, ви теж потрапили б у пастку. 1194 01:51:09,958 --> 01:51:13,496 Але в цьому немає його провини! 1195 01:51:20,792 --> 01:51:23,580 - Такаші! - Такаші-кун! 1196 01:51:30,125 --> 01:51:36,076 Якби ми зайшли, нас би не було достатньо сильний, щоб повернутися. 1197 01:51:37,292 --> 01:51:41,206 Але якби ми троє працювали разом, можливо, ми могли б принаймні врятувати цього хлопчика. 1198 01:51:41,625 --> 01:51:42,706 Ви маєте рацію. 1199 01:51:43,333 --> 01:51:44,573 Разом ми втрьох могли б... 1200 01:51:54,042 --> 01:51:55,578 О, чоловіче...! 1201 01:51:56,167 --> 01:51:58,579 Нам треба звідси піти. привіт! 1202 01:51:59,708 --> 01:52:00,789 Канеда-кун... 1203 01:52:34,083 --> 01:52:37,451 Подивіться, у вас недостатньо обертів двигуна. 1204 01:52:37,667 --> 01:52:41,035 Коли заходиш у куток, нахиляйся як ти намагаєшся вбити себе. Дивитися! 1205 01:52:41,417 --> 01:52:43,078 що ти робиш 1206 01:52:43,083 --> 01:52:44,744 На повороті, чоловіче. 1207 01:52:46,583 --> 01:52:48,415 Зрозумів, Тецуо...? 1208 01:52:54,625 --> 01:52:56,491 Дивіться, є ще один! 1209 01:52:56,500 --> 01:52:58,787 —-Ще один студент-перевідник? — Його покинули. 1210 01:52:58,917 --> 01:53:00,533 Ви можете побачити це на його обличчі. 1211 01:53:04,667 --> 01:53:09,332 Це... Це твої мрії, Тецуо? 1212 01:53:11,125 --> 01:53:11,580 Почекай! 1213 01:54:29,750 --> 01:54:32,037 Це Акіра...? 1214 01:54:32,958 --> 01:54:35,700 так Ми йому подзвонили. 1215 01:54:36,333 --> 01:54:38,540 Щоб він забрав Тецуо-куна. 1216 01:54:38,750 --> 01:54:41,583 Забрати його? Відвести його куди? 1217 01:54:42,042 --> 01:54:44,204 Це занадто для Тецуо-куна. 1218 01:54:44,500 --> 01:54:47,208 І для нас. І для Акіра-куна. 1219 01:54:48,042 --> 01:54:51,205 Це завелике для нас, як ми є зараз. 1220 01:54:51,792 --> 01:54:54,910 Але колись ми також зможемо... 1221 01:54:55,792 --> 01:54:58,033 Бачиш, уже почалося. 1222 01:54:59,042 --> 01:55:00,999 Твій друг - 1223 01:55:01,500 --> 01:55:02,410 Мій друг? 1224 01:55:04,208 --> 01:55:06,791 Кей! Ви маєте на увазі Кей, чи не так? 1225 01:55:32,750 --> 01:55:33,785 Тецуо... 1226 01:55:39,042 --> 01:55:40,032 Це твоє, так? 1227 01:55:46,708 --> 01:55:50,702 Вони завжди такі з нові діти. Ти прийшов сьогодні, так? 1228 01:55:51,042 --> 01:55:52,282 Мене теж побили. 1229 01:55:52,833 --> 01:55:55,291 Але правда в тому, що ці хлопці слабаки. 1230 01:55:56,125 --> 01:56:00,369 Я Тецуо. Шима Тецуо. 1231 01:56:02,083 --> 01:56:05,041 Чесно кажучи, я сам сюди щойно потрапив. 1232 01:56:05,250 --> 01:56:06,285 я— 1233 01:56:07,250 --> 01:56:08,285 Канеда-кун... 1234 01:56:10,000 --> 01:56:10,865 Канеда-кун? 1235 01:56:12,250 --> 01:56:12,990 Канеда-кун! 1236 01:56:13,000 --> 01:56:13,705 Кей? 1237 01:56:40,083 --> 01:56:43,246 Ш-Що відбувається? Що в світі відбувається? 1238 01:56:46,042 --> 01:56:47,157 Б-Але це не... 1239 01:56:48,500 --> 01:56:52,824 Якщо це правильно, це майже так, ніби... Це народження всесвіту?! 1240 01:56:59,208 --> 01:57:02,075 Кей! 1241 01:57:08,000 --> 01:57:09,206 що сталося 1242 01:57:11,792 --> 01:57:13,999 Зникає...! Воно зникає! 1243 01:58:25,208 --> 01:58:27,415 Канеда-кун! 1244 01:58:50,875 --> 01:58:51,785 Тецуо... 1245 01:58:55,333 --> 01:58:56,414 Канеда-кун... 1246 01:58:58,375 --> 01:58:59,080 дякую 1247 01:59:01,208 --> 01:59:03,745 Ти дзвонив мені, так? я тебе почув 1248 01:59:11,292 --> 01:59:13,704 Канеда, не кажи мені, що ти... 1249 01:59:14,500 --> 01:59:15,535 А як щодо Тецуо-куна? 1250 01:59:16,917 --> 01:59:18,078 Він пішов. 1251 01:59:19,708 --> 01:59:20,994 Так само і ті троє дітей. 1252 01:59:21,875 --> 01:59:22,910 Акіра теж. 1253 01:59:23,167 --> 01:59:25,158 Канеда-кун, тоді ти... 1254 01:59:27,417 --> 01:59:31,661 Канеда! Ти живий?! 1255 01:59:32,583 --> 01:59:37,578 Я думав, що ти точно там! 1256 01:59:39,500 --> 01:59:40,410 Тецуо... 1257 01:59:40,583 --> 01:59:41,948 Що сталося з Тецуо? 1258 01:59:42,792 --> 01:59:43,907 Він мертвий?! 1259 01:59:44,208 --> 01:59:46,916 Я не дуже впевнений. Але він, мабуть,... 1260 02:00:13,292 --> 02:00:16,364 Але колись ми також зможемо... 1261 02:00:17,250 --> 02:00:19,412 Бачиш, уже почалося. 1262 02:00:38,417 --> 02:00:41,489 Я... Тецуо.